Traduction de «second semestre 2002 corrigés » (Français → Néerlandais) :

Voici les résultats du traitement par semestre pour l’année 2003 : Pendant le premier semestre 2003 : effectifs à la date du 31.12.2002 : Approbation définitive des fichiers du second semestre 2002 corrigés par les organismes
De resultaten van de verwerking per semester gedurende 2003 zijn alsvolgt: Gedurende 1ste semester 2003: ledentallen op datum van 31/12/2002: De bestanden van het tweede semester 2002 die door de VI zijn verbeterd op basis van

Au cours du second semestre 2002, on poursuivra le développement de la méthode et si cela s’avère nécessaire, elle sera affinée.
In de tweede helft van 2002 zal de methodiek verder op punt worden gezet en zonodig worden verfijnd.

Le premier facteur extrapole le deuxième semestre à l'ensemble de l'année; le second facteur corrige les lacunes de la collecte.
De eerste factor extrapoleert het tweede semester naar het gehele jaar; de tweede factor corrigeert voor de onvolledigheid van de inzameling.