Vertaling van "second troisième degré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Procidence SAI Prolapsus utérin du troisième degré
derdegraads uterusprolaps | procidentia (uteri) NNO

Déchirure obstétricale du périnée, du troisième degré
derdegraads perineumruptuur

Brûlure du troisième degré de la tête et du cou
brandwond van derde graad van hoofd en hals

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré
derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

prolapsus utérin du troisième degré
volledige uterovaginale prolaps

Corrosion du troisième degré de la tête et du cou
etsing van derde graad van hoofd en hals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, une étude cas-témoins récente, réalisée aux Etats-Unis et évaluant 502 cas d’hypospadias et 1286 témoins sains, a suggéré que le risque d’hypospadias de second/troisième degré était au moins deux fois plus élevé chez les garçons nés de mères ayant pris des progestatifs (principalement la progestérone) peu avant la grossesse ou lors de son stade précoce (OR 2,2 ; IC à 95 % : 1,0-5,0).
Niettemin, heeft een recente « case-control » studie uitgevoerd in de VS en welke 502 gevallen van hypospadias en 1286 gezonde getuigen evalueerde, gesuggereerd dat het risico van hypospadias van de tweede en derde graad minstens twee maal hoger was bij jongens geboren uit moeders die progestativa (voornamelijk progesteron) iets voor de zwangerschap of tijdens het vroegtijdig stadium (OR 2,2 ; IC van 95 % : 1,0-5,0) genomen hadden.

NexoBrid est indiqué pour le traitement des escarres chez les adultes présentant des brûlures thermiques du second degré et du troisième degré.
NexoBrid is geïndiceerd voor het verwijderen van dood weefsel bij volwassenen met diepe tweede- en derdegraadsbrandwonden.

Toutefois, même pour le critère le plus sévère (c.-à-d. le critère 2, brûlures du second et du troisième degré couvrant une surface supérieure à 20 % de la TBSA), 52 patients ont été traités en dehors d’un centre de traitement des grands brûlés et 17 d’entre eux seulement ont été transférés vers un autre hôpital (l’analyse des données n’a pas permis d’identifier si ces 17 patients ont été transférés vers un centre de traitement des grands brûlés).
Maar zelfs voor het meest strenge criterium (meer bepaald criterium 2 ‘tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak’) werden 52 patiënten buiten de brandwondencentra behandeld en slechts 17 van hen werden overgebracht naar een ander ziekenhuis (uit de analyse van de gegevens kan echter niet worden afgeleid dat dit ander ziekenhuis een brandwondencentrum betreft).

Dans le contexte préopératoire, les contre-indications des -bloquants à retenir sont la bradycardie sévère, la maladie du sinus, le bloc AV du second et troisième degré, une dysfonction sévère du ventricule gauche, une maladie vasculaire périphérique active avec ischémie de repos, une dyspnée dÊorigine inconnue ou une maladie pulmonaire si sévère quÊelle impose une assistance respiratoire 32 .
Dans le contexte préopératoire, les contre-indications des -bloquants à retenir sont la bradycardie sévère, la maladie du sinus, le bloc AV du second et troisième degré, une dysfonction sévère du ventricule gauche, une maladie vasculaire périphérique active avec ischémie de repos, une dyspnée dÊorigine inconnue ou une maladie pulmonaire si sévère quÊelle impose une assistance respiratoire 33 .

Bloc cardiaque (second et troisième degré) : Stimulation cardiaque transveineuse.
Hartblok (tweede- en derdegraads): transveneuze cardiale pacing.

L’incidence du bloc AV du second ou troisième degré est d’environ 1 %.
De incidentie van 2e- of 3e-graads AV-blok is ongeveer 1%.

- bloc auriculo-ventriculaire du second ou du troisième degré (sans pacemaker)
- tweede- of derdegraads atrioventriculair blok (zonder pacemaker)

- Si vous avez des troubles graves du système de conduction cardiaque avec battements du cœur anormaux (bloc auriculo-ventriculaire de second ou de troisième degré sans pacemaker, bloc sino-auriculaire).
- Bij een ernstige verstoring van het hartgeleidingssysteem met een abnormale hartslag (tweedeof derdegraads AV-block zonder pacemaker, sino-atriaal blok).

Si vous avez un bloc auriculo-ventriculaire de second ou troisième degré (un trouble de la conduction cardiaque causant des troubles du rythme cardiaque) et si vous ne portez pas de pacemaker.
Als u een tweede- of derdegraads atrioventriculair blok heeft (een hartgeleidingsstoornis die leidt tot ritmestoornissen) en u geen pacemaker draagt.

si vous avez un rythme cardiaque irrégulier (bloc cardiaque de second ou troisième degré).
onregelmatige hartslag (hartblok van de tweede of derde graad).