Vertaling van "secondaires rares susceptibles " (Frans → Nederlands) :

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Intense réaction allergique (réaction anaphylactique) : il se peut que vous présentiez une éruption cutanée soudaine, accompagnée de démangeaisons (urticaire), d’un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (ce qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), et il est également possible que vous ressentiez l'impression de perdre connaissance Essoufflement, toux, crachats contenant du sang ou douleur dans la poitrine ou dans une épaule (p. ex., embolie pulmonaire).
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Ernstige allergische reactie (anafylactische reactie): u kunt last krijgen van plotse jeukerige uitslag (netelroos), opzwelling van de handen, voeten, enkels, het aangezicht, de lippen, mond of keel (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken), en u kunt het gevoel krijgen dat u gaat flauwvallen Kortademigheid, hoesten, bloed ophoesten of pijn in de borst of de schouder (bv. longembolie).

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Pneumonie Effet sur les nerfs qui contrôlent les muscles, avec pour résultat une faiblesse des muscles des bras et des jambes (neuropathie motrice) Démangeaisons, éruption cutanée/rougeur Accumulation de liquide dans tous le corps (œdème) Déshydratation Perte d’énergie Problèmes pulmonaires, tels qu'une inflammation ou une accumulation de liquide, pouvant être à l'origine de difficultés à respirer. Douleurs abdominales causées par l’inflammation des intestins, une obstruction intestinale ou une perforation de la paroi de vos intestins Inflammation du pancréas (pancréatite) Insuffisance cardiaque Sensation de désagrément ou de gêne
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Longontsteking Effect op zenuwen die de spieren controleren, wat leidt tot spierzwakte in armen en benen (motorneuropathie) Jeuk, huiduitslag/roodheid Vochtophoping in het hele lichaam (oedeem) Dehydratatie Futloosheid Longproblemen, zoals ontsteking of vochtophoping, wat de ademhaling kan bemoeilijken Buikpijn als gevolg van darmontsteking, darmobstructie of perforatie van de darmwand Ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) Hartfalen Een ongemakkelijk en onbehaaglijk gevoel

Effets secondaires très rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 10 000 : Réaction allergique mettant la vie en danger (choc anaphylactique) Convulsions Apparition rapide d’une éruption cutanée, suivie de lésions cutanées sur la plante des pieds et les paumes et d’ulcères dans la bouche (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell).
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor en treffen minder dan 1 op 10.000 patiënten: Levensbedreigende allergische reactie (anafylactische shock) Aanvallen Snelle vorming van uitslag, gevolgd door het verschijnen van een huidlaesie op de voetzolen en handpalmen, en zweren in de mond (erythema multiforme, het syndroom van Stevens-Johnson, epidermale necrolyse).

Effets secondaires très rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 10 000 : Elévation de la fréquence des battements cardiaques Éruption cutanée ortiée (urticaire) Effet sur le cerveau (encéphalopathie) Lésions du foie parfois sévères (nécrose hépatique).
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor en treffen minder dan 1 op 10.000 patiënten: Verhoogde hartslag Netelroos (urticaria) Effect op de hersenen (encefalopathie) Leverschade, die ernstig kan zijn (levernecrose).

Les effets secondaires suivants ont été rapportés dans de très rares cas au cours d’un traitement avec d’autres fluoroquinolones. Ils sont donc susceptibles de survenir également au cours d’un traitement avec la moxifloxacine: hypernatrémie, hypercalcémie, anémie hémolytique, rhabdomyolyse, réactions de photosensibilité (voir rubrique 4.4).
Er zijn zeer zeldzame gevallen van de volgende bijwerkingen gerapporteerd na behandeling met andere fluorochinolonen, die mogelijk ook zouden kunnen optreden tijdens behandeling met moxifloxacine: hypernatriëmie, hypercalciëmie, hemolytische anemie, rabdomyolyse,

Les effets secondaires suivants ont été rapportés dans de très rares cas au cours d’un traitement avec d’autres fluoroquinolones. Ils sont donc susceptibles de survenir également au cours d’un traitement avec la moxifloxacine : hypernatrémie, hypercalcémie, anémie hémolytique, rhabdomyolyse, réactions de photosensibilité (voir rubrique 4.4).
Er zijn zeer zeldzame gevallen van de volgende bijwerkingen gerapporteerd na behandeling met andere fluorochinolonen, die mogelijk ook zouden kunnen optreden tijdens behandeling met moxifloxacine: hypernatriëmie, hypercalciëmie, hemolytische anemie, rabdomyolyse, fotosensitiviteitsreacties (zie rubriek 4.4).