Traduction de «secondes afin d'éviter » (Français → Néerlandais) :

EASYLAMP, la seule cartouche lampe refroidie à eau interchangeable directement par l’opérateur en seulement 10 secondes afin d'éviter l'immobilisation de l’appareil et l'intervention d'un technicien.
EASYLAMP®, de enige watergekoelde lamp cartridge welke kan worden verwisseld door de gebruiker in maar 15 seconden, dit voorkomt afkoeling van de machine en een interventie van de reparateur.

Afin d’éviter qu’il ne soit interprété, dans cette deuxième phrase, que l’exploitant dispose de 6 mois avant de mettre fin à la reproduction de son animal ou avant l’interdiction de le faire quitter l’exploitation vivant sauf à des fins d’abattage, le Comité scientifique recommande de préciser, au début de cette seconde phrase, le fait que cette mesure s’applique « dès que l’exploitant a la connaissance de la présence d’un allèle VRQ ».
Om te vermijden dat dit, in deze tweede zin, wordt opgevat als zou de exploitant 6 maand de tijd hebben om het fokken met zijn dier stop te zetten of voor de inwerkingtreding van het verbod op het levend verlaten van het bedrijf behalve voor de slacht, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om aan het begin van deze tweede zin te vermelden dat deze maatregel van toepassing is « zodra de exploitant in kennis is gesteld van de aanwezigheid van een VRQ allel».

Afin de permettre un diagnostic et un examen prédictifs adéquats, mais aussi pour éviter une seconde biopsie pour des examens supplémentaires, le prélèvement tissulaire doit être, si possible, maximal tout en restant cliniquement sûr.
Om een adequaat diagnostisch en predictief onderzoek mogelijk te maken en een nieuwe biopsie voor bijkomende onderzoeken te vermijden, moet het nemen van weefselstalen gemaximaliseerd worden wanneer dit haalbaar is en klinisch veilig wordt geacht.

Afin d’éviter un oubli de dose, les patients peuvent recevoir la seconde dose 2 jours avant ou après l’échéance de la première semaine (jour 8).
Om te vermijden dat een toediening wordt gemist is het mogelijk de tweede dosis 2 dagen vóór of na het tijdstip van één week later (dag 8) toe te dienen.