Traduction de «secs 4 petites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

fruit sec
gedroogd fruit

abricot sec
gedroogde abrikoos

noyade à sec
droge verdrinking

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

pois secs bouillis
gedroogde, gekookte erwten

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

500 ml de jus de pomme sucré 40 mg de raisins secs 160 mg de raisins secs 4 petites bananes 60 ml de miel liquide 1 cuiller à thé de cannelle
500 ml gesuikerd appelsap 160 mg rozijnen 4 kleine bananen 60 ml vloeibare honing 1 theelepel kaneel

Le personnel des petites entreprises de nettoyage à sec et des entreprises de nettoyage à sec régionales (1 à 250 travailleurs) obtiennent ainsi la possibilité d'augmenter sans engagement leur connaissance au sujet des différents aspects du nettoyage à sec.
Personeel van kleine en regionale textielreinigingsbedrijven (1 tot 250 werknemers) krijgen op deze manier de mogelijkheid om vrijblijvend hun kennis te vergroten over de verschillende aspecten van textielreiniging. De doelgroep krijgt via de website 6 opleidingmodules aangeboden die ze op elk gewenst moment kunnen afwerken:

Une petite portion de fruits secs (dattes, raisins secs, abricots secs, etc).
Een kleine portie gedroogde vruchten (dadels, gedroogde druiven, gedroogde abrikozen, .).

Comme en-cas, accordez-vous de petits extras (lait, pudding, petits gâteaux, morceaux de fromage, noix, fruits secs, biscuits salés.
Neem als tussendoortje iets extra’s zoals melk, pudding, koekjes, stukjes kaas, noten, gedroogd fruit, zoutjes.

Epluchez et coupez la betterave en petits dés, ajoutez-la aux dés de pomme de terre ainsi qu'au colin, prolongez la cuisson au four à micro-ondes de 30 sec.
Maak de rode biet schoon en snij ze kleine stukjes, voeg deze toe aan de stukjes aardappel en koolvis, laat het geheel nog 30 sec in de microgolfoven.

Buvez juste un grand verre de jus de fruits et pensez à emporter votre petit déjeuner au bureau : une pomme, quelques biscuits ou un morceau de pain, des fruits secs.Vous les mangerez vers 10 h, quand votre organisme sera un peu plus réveillé.
Drink een groot glas vruchtensap en zorg ervoor dat je jouw ontbijt meeneemt naar het werk: een appel, wat koekjes of een sneetje brood, gedroogd fruit.Je kunt ze rond 10 uur opeten, als je lichaam beter op gang is gekomen.

D'un petit mouvement sec, introduisez l'aiguille dans la peau.
Duw met een korte, scherpe beweging de naald in de huid.

L’ECG est enregistré en continu pendant le test d’effort : en repos (avant), pendant les 15 dernières secondes de chaque étape de charge, à effort maximal et après 1 ’45’’ et 3’45’’ de récupération, une ‘bande’ détaillée (12 dérivations) est enregistrée à grande vitesse (25 mm/sec), le reste étant enregistré à une vitesse plus petite.
Het ECG wordt continu geregistreerd tijdens de inspanningsproef: in rust (vóór), gedurende de laatste 15’’ van elke belastingsstap, bij maximale inspanning en na 1’45’’ en 3’45’’ recuperatie wordt een gedetailleerd ‘strookje’ (12 afleidingen) op hoge snelheid (25 mm/sec) geregistreerd, voor het overige aan een lagere snelheid.

Privilégiez alors les biscuits secs, riches en fibres ainsi que les petits en-cas en portions individuelles.
Geef daarbij de voorkeur aan droge, vezelrijke koekjes en kleine snacks in individuele verpakkingen.