Traduction de «secteur public ou privé » (Français → Néerlandais) :

Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance à partir du 1.10.2006 – secteurs public et privé .
Jaargrensbedrag van de inkomens van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming vanaf 1.10.2006 – Openbare en privé-sector .

Maximum 20 participants Public cible: conseillers en prévention du secteur public et privé de la région de Bruxelles-capitale Date: 10/4/2009 Lieu:ateliers modèles, WTC III, boulevard Simon Bolivar, 30, boîte 8, 1000 Bruxelles Informations : ludo.dirix@werk.belgie.be (N) / Philippe.wyckaert@emploi.belgique.be(F)
Maximum 20 deelnemers Doelpubliek: preventieadviseurs openbare en privé-sector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Datum: 10/4/2009 Plaats: Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken, WTC III,Simon Bolivarlaan, 30, bus 8, 1000 Brussel Inlichtingen: ludo.dirix@werk.belgie.be (N)/ Philippe.wyckaert@emploi.belgique.be(F)

Journée d’étude avec visite d’entreprise: Application de la politique du bien-être au sein du BUM (Métro) Public cible: conseillers en prévention du secteur public et privé de la région de Bruxelles-capitale
Studiedag met bedrijfsbezoek: Toepassing van het welzijnsbeleid binnen de BUM Doelpubliek: preventieadviseurs openbare en privé-sector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Datum: 26/5/2009 Plaats: metrostation DELTA Inlichtingen : ludo.dirix@werk.belgie.be (N): philippe.wyckaert@emploi.belgique.be(F)

Personnes à charge des bénéficiaires – Plafond trimestriel des revenus – Secteurs public et privé – Années 2003, 2004, 2005 et 2006, à partir du 1.10.2006.
Personen ten laste van rechthebbenden – Trimestrieel grensbedrag van de inkomens – Openbare en privé-sector – jaren 2003, 2004, 2005 en 2006 – Vanaf 1.10.2006 .

PERSONNES A CHARGE DES BENEFICIAIRES - PLAFOND TRIMESTRIEL DES REVENUS - SECTEURS PUBLIC ET PRIVE - ANNEES 2003, 2004, 2005 et 2006 A PARTIR DU 1.10.2006
TRIMESTRIEEL GRENSBEDRAG VAN DE INKOMENS - OPENBARE EN PRIVE-SECTOR - JAREN 2003, 2004, 2005 en 2006 VANAF 1.10.2006

Un guide est également édité à l’intention des employeurs des secteurs public et privé: Promouvoir la qualité de vie au travail des personnes atteintes de maladies chroniques : un guide de bonnes pratiques (PDF)
Er is ook een gids gepubliceerd voor werkgevers in de publieke en privésector: Gezondheidsbevordering op het werk voor werknemers met een chronische ziekte: Een gids voor goede praktijken (PDF)

% construction dans emploi privé % construction dans AT secteur privé % construction dans AT avec séquelles secteur privé % construction dans AT mortels secteur privé Linéaire (% construction dans AT mortels secteur privé)
% bouwnijverheid in private tewerkstelling % bouwnijverheid in AO privésector % bouwnijverheid in AO met restletsels in privésector % bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector Linéaire (% bouwnijverheid in dodelijke ongevallen privésector)

ETP secteur privé Accidents secteur privé ETP construction Accidents construction
VTE privé sector Ongevallen privé sector VTE bouw Ongevallen Bouw

Année AT secteur privé AT séquelles secteur privé AT construction AT séquelles construction
Jaar AO privé sector AO met letsels privé sector AO Bouw AO lmet letsels bouw

Bien que la CCT n°100 soit uniquement d’application pour le secteur privé, le secteur public peut s’en inspirer lors de l’élaboration de sa politique par les principes qui y sont mentionnés et l’approche par étape qu’elle contient.
Hoewel de CAO nr. 100 enkel geldt voor de private sector, kan ook de openbare sector bij de uitwerking van haar beleid zich laten inspireren door de erin vermelde principes en de erin vervatte stapsgewijze benadering.