Vertaling van "sectoriel doit constater " (Frans → Nederlands) :

Le Comité sectoriel doit constater qu’il est, à plusieurs reprises, fait référence aux données ‘anonymisées’ qui seraient enregistrées dans le catalogue.
Het Sectoraal comité dient vast te stellen dat er herhaaldelijk wordt verwezen naar de ‘geanonimiseerde’ gegevens die in de catalogus zouden zijn opgenomen.

32. Le Comité sectoriel a reçu une copie des contrats de trajets de soins et constate qu’ils prévoient que le patient doit donner son consentement écrit pour la communication de certaines données à caractère personnel à l’ISP, dans le cadre d’une évaluation scientifique.
32. Het Sectoraal comité mocht een kopie van de zorgtrajectcontracten ontvangen en stelt vast dat er in wordt voorzien dat de patiënt zijn schriftelijke toestemming verleent voor de mededeling van bepaalde persoonsgegevens aan het WIV in het kader van een wetenschappelijke evaluatie.

32. Le Comité sectoriel constate cependant que ce document doit être adapté sur plusieurs points.
32. Het Sectoraal Comité stelt echter vast dat dit document op de volgende punten aangepast moet worden.

16. Le Comité sectoriel doit cependant constater que la méthode de collecte des données à caractère personnel concernées n’est pas adéquate.
16. Het Sectoraal Comité stelt echter vast dat de methode voor het verzamelen van de betrokken persoonsgegevens niet geschikt is.

2.5. Enfin, le Comité sectoriel constate que la banque de données à caractère personnel susmentionnée ne doit pas être considérée comme un répertoire des références au sens de l’article 5, 4° de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth.
2.6. Ten slotte stelt het sectoraal comité vast dat de hogervermelde persoonsgegevensbank niet te beschouwen is als een verwijzingsrepertorium in de zin van artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform.

constate que l’échange de données à caractère personnel précité dans le cadre de la réalisation d’une étude sur les associations éventuelles entre les facteurs environnementaux et l’incidence des cancers en Flandre ne doit pas faire l’objet d’une autorisation de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
vast dat voor de hogervermelde uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van de studie met het oog op het bestuderen van mogelijke associaties tussen milieufactoren en kankerincidentie in Vlaanderen geen machtiging van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is vereist.