Vertaling van "sein des centres universitaires " (Frans → Nederlands) :

Nichés au sein de cliniques universitaires (Anvers, Gand, Louvain, Mont-Godinne), les centres de référence pour la fatigue chronique sont critiqués de longue date car ils ne parviennent pas assez à soutenir un modèle de prise en charge multidisciplinaire de la maladie en première ligne, comme recommandé par le Conseil supérieur de la santé.
Deze referentiecentra, ondergebracht in universitaire ziekenhuizen (Antwerpen, Gent, Luik-Godinne), krijgen al heel lang kritiek. Ze slagen er namelijk onvoldoende in om een model voor de multidisciplinaire tenlasteneming van de ziekte via de eerste lijn te ondersteunen, zoals aanbevolen door de Hoge Wetenschappelijke Raad.

En effet, il est aussi utile aux médecins de famille de savoir que certains de leurs patients peuvent être repris dans cette étude menée au sein des Centres universitaires belges.
Ook de huisartsen hebben er immers belang bij te weten dat sommige hunner patiënten langs de Belgische universitaire centra om in deze studie kunnen worden opgenomen.

Nouveau médicament - Information des médecins généralistes par les centres universitaires - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Nieuw geneesmiddel - Informatie aan de huisartsen door de universitaire centra - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Les centres universitaires jouent incontestablement un rôle dans la formation post-graduée et continue des médecins sans pour autant disposer à cet égard d'un monopole scientifique.
De universitaire centra hebben ongetwijfeld een taak in het postgraduaat onderwijs en in de permanente bijscholing van artsen zonder dat zij in dit vlak over een wetenschappelijk monopolie beschikken.

11 hôpitaux, dont tous les hôpitaux universitaires, collaborent actuellement à cette initiative, lancée par le Registre du Cancer et les centres oncologiques universitaires.
11 ziekenhuizen, waaronder alle universitaire ziekenhuizen, werken mee aan dit initiatief van het Kankerregister en de universitaire oncologische centra.

Il y a quelques mois, le Registre du Cancer et les centres oncologiques universitaires ont lancé la tumorothèque virtuelle belge.
Een paar maanden geleden hielden het Kankerregister en de universitaire oncologische centra de Belgische Virtuele Tumorbank boven de doopvont.

Mutualités, ONG, centres universitaires et autorités belges : tous font partie de MASMUT, une plateforme qui a pour objectif d’améliorer l’accès à des soins médicaux de qualité dans les pays en voie de développement.
Ziekenfondsen, NGO’s, academische centra en de Belgische overheid: ze maken allemaal deel uit van MASMUT, een Belgisch platform dat de toegang tot kwaliteitsvolle medische verzorging in ontwikkelingslanden wil verbeteren.

Les ateliers ont lieu en une journée dans un centre de bien-être de Liège (le 28 mars 2014), Limelette (le 25 avril) ou Tournai (le 20 juin) et seront animés par des thérapeutes de l'association Au sein des Femmes Belgique.
" title=" " /> De ateliers zullen plaatsvinden in wellnesscentra van Leuven (op 28 maart 2014), Gent (25 april) of Lier (16 juni) en zullen begeleid worden door therapeutes.

Une prise en charge multidisciplinaire : formule indiquée en cas d'obésité modérée à sévère, et qui prévoit un trajet de soins au sein d'un centre de référence spécialisé en traitements multidisciplinaires de l'obésité (accompagnement par le médecin, le diététicien, le psychologue, le kiné.).
De multidisciplinaire behandeling in een obesitascentrum is aangewezen voor mensen met matige tot ernstige obesitas (BMI van 30 of meer) en voorziet een zorgtraject in een referentiecentrum dat gespecialiseerd is in de multidisciplinaire behandeling van obesitas (begeleiding door artsen, diëtisten, psychologen, kinesitherapeuten, ...).

Les ateliers ont lieu en une journée dans un centre de bien-être de Liège (le 28 mars 2014), Limelette (le 25 avril) ou Tournai (le 20 juin) et seront animés par des thérapeutes de l’association Au sein des Femmes Belgique.
De ateliers zullen plaatsvinden in wellnesscentra in Leuven (28 maart 2014), Gent (25 april) en Lier (16 juni), onder de deskundige begeleiding van 2 therapeutes.