Traduction de «sein diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

affection du sein
aandoening van borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes chez qui un cancer n’a pas été diagnostiqué mais qui sont porteuses de cette mutation génétique peuvent voir leur risque de cancer du sein diminuer jusqu’à 90 % à la suite d’une telle opération.
Bij vrouwen bij wie geen kanker vastgesteld is, maar die wel drager zijn van deze genetische mutatie, kan het risico op borstkanker tot 90 % worden verkleind door preventieve borstamputaties.

La fréquence des tumeurs du sein diminue progressivement après l’arrêt du traitement hormonal.
Het voorkomen van borsttumoren wordt geleidelijk aan minder na het stoppen van de hormoon behandeling.

La survenue d’un cancer du sein diminue progressivement après l’arrêt des pilules combinées.
Het optreden van borstkanker vermindert geleidelijk na stopzetting van de combinatiepil.

Le risque de tumeurs du sein diminue progressivement après l’arrêt du contraceptif hormonal combiné.
Het risico van borsttumoren neemt geleidelijk af na het stoppen met de hormonale combinatie-anticonceptiva.

L’ablation des ovaires permet également de diminuer le risque de cancer du sein.
Door deze ingreep vermindert ook het risico op borstkanker.

les symptômes d’un cancer inflammatoire du sein ne diminuent pas malgré les antibiotiques
nemen de symptomen van IBK niet af, ondanks het gebruik van antibiotica;

Différentes études ont montré qu'après une tumorectomie (lorsqu'on n'enlève que la tumeur et les tissus avoisinants) ou une mastectomie (si on enlève tout le sein), l'hormonothérapie diminue nettement:
Verschillende studies hebben aangetoond dat hormoonbehandeling na een tumorectomie (wanneer enkel de tumor en de aangrenzende weefsels worden verwijderd) of na een mastectomie (wanneer de hele borst wordt weggenomen), leidt tot een duidelijke vermindering van:

Une méta-analyse dose-réponse réalisée sur les études de cohorte montre qu’une augmentation de l’activité physique de loisirs de 7 MET-heure/semaine diminue le risque de cancer du sein de 3 %.
Een " dosis-respons" meta-analyse die werd uitgevoerd op de cohortstudies, toont aan dat een verhoging van de fysieke vrijetijdsactiviteit van 7 " MET-uur" per week het borstkankerrisico met 3% vermindert.

Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.
Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.

C'est en effet entre 50 et 69 ans que le dépistage par mammographie a montré un maximum d'efficacité pour diminuer la mortalité due aux cancers du sein.
De opsporing via mammografie is het meest nuttig tussen de leeftijd van 50 tot 69 jaar om de mortaliteit door borstkanker terug te dringen.