Traduction de «sein dose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

clinique du sein
borstkliniek

abcès du sein
borstabces

biopsie d'un sein
biopsie van borst

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

masse du sein
borstknobbel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les centres qui utilisent les doses les plus faibles, la dose moyenne utilisée pour le mammotest (2 incidences par sein au minimum) est de 3,4 mGy (équipement classique) et de 4,2 mGy (équipement digital).
In de centra die de laagste stralingsdosissen gebruiken in België is de gemiddelde dosis die wordt gebruikt bij de mammotest (minimum 2 incidenties per borst) 3,4 mGy (klassiek) en 4,2 mGv (digitaal).Deze dosis kan echter sterk variëren in functie van het volume en de densiteit van de borst evenals van het gebruikte materiaal.

Dans le cas du cancer du sein, deux marqueurs sont habituellement dosés:
Bij borstkanker worden er meestal twee markers gemeten:

Les conditions d’exposition (intervalle de dépistage, nombre d’incidence par sein, dose d’irradiation reçue) des études précitées sont très différentes et afin de pouvoir comparer leurs résultats, il s’est révélé nécessaire de procéder à des ajustements linéaires pour compenser les différences entre les paramètres utilisés.
De blootstellingsvoorwaarden (screeninginterval, aantal incidenties per borst, ontvangen dosis straling) van de voormelde studies zijn erg verschillend en teneinde hun resultaten te kunnen vergelijken bleek het noodzakelijk om over te gaan tot lineaire aanpassingen om de verschillen tussen de gebruikte parameters te compenseren.

Une méta-analyse dose-réponse réalisée sur les études de cohorte montre qu’une augmentation de l’activité physique de loisirs de 7 MET-heure/semaine diminue le risque de cancer du sein de 3 %.
Een " dosis-respons" meta-analyse die werd uitgevoerd op de cohortstudies, toont aan dat een verhoging van de fysieke vrijetijdsactiviteit van 7 " MET-uur" per week het borstkankerrisico met 3% vermindert.

Table 2: Description des études sélectionnées par AETMIS Modèle Population théorique Risque estimé dose/réponse National Radiological Programme de Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché Protection Board dépistage du National /sein= (NRPB) Health Service du Royaume- 32 cancers/1.000.000 femmes
Tabel 2: Beschrijving van de studies geselecteerd door AETMIS Studie Model Theoretische Geschat risico dosis/respons populatie Law 1995 National Radiological Protection Board (NRPB) Screeningprogram ma van de National Health Service van het Verenigd Elke 3 jaar : 1 mammo, 1 negatief /borst= 32 kankers/1.000.000 vrouwen

Chez les patientes souffrant de cancer du sein HER-2 positif qui reçoivent du trastuzumab, un régime séquentiel à base d’anthracyclines et de taxanes est recommandé dans le but de diminuer la dose totale d’anthracyclines et, partant, de réduire la cardiotoxicité.
Voor patiënten met HER-2 positieve borstkanker die trastuzumab krijgen, wordt een sequentieel schema van anthracyclines en taxanen aanbevolen om de totale dosis anthracyclines en dus de cardiotoxiciteit te verminderen.

Chez les patientes présentant un cancer du sein, une chimiothérapie hautement dosée avec transplantation de cellules souches ne peut pas être recommandée.
Bij patiënten met borstkanker wordt hooggedoseerde chemotherapie met stamceltransplantatie niet aanbevolen.

Le DDREF est un facteur de modification de l’association observée entre la dose totale et le risque de cancer du sein.
De DDREF is een correctiefactor voor de vastgestelde associatie tussen de totale dosis en het risico van borstkanker.

Les instructions délivrées aux patients et les dispositions pratiques à prendre au sein de l’hôpital sont basées sur la limite de dose de 1 mSv/an et une contrainte de dose de 0.5 mSv par traitement individuel.
De instructies die aan de patiënt worden verstrekt en de praktische schikkingen die door het ziekenhuis worden genomen zijn gebaseerd op de dosislimiet van 1 mSv/jaar en de dosisbeperking van 0.5 mSv per individuele behandeling.

Le fractionnement des doses permet la réparation des petites lésions au sein des cellules normales.
De verdeling van de doses zorgt voor het herstel van kleine letsels, vooral in normale cellen.