Traduction de «sein du dépôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

Pigmentation et dépôts cornéens
pigmentaties van en afzettingen in cornea

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Dépôts [accrétions] sur les dents
afzettingen [aanslag] op tanden

Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive
degeneraties van en afzettingen in conjunctiva

glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA
immunoglobulin-A-nefropathie

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

dépôts de calcium dans les tendons
kalkafzettingen in pees

maladie de dépôt des chaînes légères
lichte ketenafzettingziekte

Maladie par dépôt d'hydroxyapatite
hydroxyapatietafzetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les entretiens étant effectués au sein du dépôt central du loueur, en cas de non, retour au dépôt, cela pose problème.
Inderdaad, gezien het onderhoud uitgevoerd wordt in het centraal depot van de verhuurder, is dit een probleem, in geval het materiaal niet terugkomt naar het depot.

L’association de traitements antirétroviraux peut provoquer des modifications de l’aspect physique dus à des changements de la répartition des graisses corporelles : perte de la graisse des jambes, des bras et du visage, augmentation de la graisse dans le ventre (intra-abdominale) et dans d’autres organes internes, augmentation du volume des seins et dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Antiretrovirale combinatietherapie kan een verandering in de vetverdeling veroorzaken, waardoor de vorm van het lichaam kan veranderen. Mogelijke veranderingen zijn het verlies van vetweefsel op de armen, benen en in het gezicht, vetafzetting in de buikstreek en rond de inwendige organen, toename van de borstomvang en het ontstaan van vetophopingen aan de basis van de nek (‘bizonnek’).

bras et du visage, augmentation de la graisse dans le ventre (intra-abdominale) et dans d’autres organes internes, augmentation du volume des seins et dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Behandeling met een combinatie van hiv-remmers kan de verdeling van het lichaamsvet beïnvloeden. Dat kan gaan om verlies van vet uit armen, benen en het gezicht, meer vet in de buik en andere inwendige organen, borstvergroting of vetknobbels in de nek (‘buffalo hump’).

L’association de traitements antirétroviraux peut provoquer des modifications de l’aspect physique dues à des changements de la répartition des graisses corporelles : perte de la graisse des jambes, des bras et du visage, augmentation de la graisse dans le ventre (intra-abdominale) et dans d’autres organes internes, augmentation du volume des seins et dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Behandeling met een combinatie van hiv-remmers kan de verdeling van het lichaamsvet beïnvloeden. Dat kan gaan om verlies van vet uit armen, benen en het gezicht, meer vet in de buik en andere inwendige organen, borstvergroting en vetknobbels in de nek (‘buffalo hump’).

Les risques principaux constatés au sein du dépôt sont:
De belangrijkste risico’s die men in de stelplaats vaststelt zijn:

L’hyperprolactinémie, induite par la prise de Clopixol Depot peut influencer de manière négative le pronostic d’un cancer du sein préexistant.
Grote voorzichtigheid is geboden bij patiënten met kamerhoekblok-glaucoom of met een prostaathypertrofie.. Hyperprolactinemie, zoals wordt veroorzaakt door toediening van Clopixol-Depot, kan de prognose van een voorbestaande borstkanker negatief beïnvloeden.

L’association de traitements antirétroviraux peut provoquer des modifications de la silhouette en raison d'une redistribution de la masse grasse corporelle telles qu'une perte de la graisse au niveau des jambes, des bras et du visage, une augmentation de la graisse au niveau du ventre (intra-abdominale) et des autres organes internes, une augmentation du volume des seins et des dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Antiretrovirale combinatietherapie kan veranderingen in de lichaamsvorm veroorzaken door veranderingen in de verdeling van vet, waaronder verlies van vet uit de benen, armen en het gezicht, meer vet in de buik en andere organen, borstvergroting en vetknobbels achter op de nek (‘buffalo hump’).

Ces changements peuvent concerner une perte de la graisse des jambes, des bras et du visage, une augmentation de la graisse dans le ventre (abdomen) et dans d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et des dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Het kan gaan om verlies van vet in de benen, de armen of het gezicht, meer vet in de buik en andere inwendige organen, vergroting van de borsten en vetmassa’s achteraan in de nek (‘buffelnek’).

Ceci peut concerner : une perte de graisse des jambes, des bras et du visage, une augmentation de la graisse dans l’abdomen (ventre) et d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et des dépôts graisseux au niveau de la nuque (bosse de bison).
Dit kan inhouden dat het vet verdwijnt uit de benen, armen en het gezicht, dat vet zich ophoopt in de buik en andere inwendige organen, dat de borsten groter worden en dat er vetafzettingen ontstaan in de nek (buffelnek).

Après une trentaine d’années d’expérience au sein du premier dépôt métro de Belgique situé sur le site de Delta à Auderghem, les enseignements recueillis ont permis de concevoir des installations sûres et saines sur le site Jacques Brel.
Dertig jaar ervaring in het eerste metrodepot van België, gesitueerd op de site Delta in Oudergem, hebben ertoe bijgedragen dat men op de site Jacques Brel van meet af aan veilige en gezonde installaties heeft kunnen bouwen.