Vertaling van "selles de couleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

cécité des couleurs
daltonisme

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selles de couleur claire qui sont le signe d’une atteinte sévère du foie (hépatite).
Bleekgekleurde ontlasting, wat een teken is van ernstige leverproblemen (hepatitis).

... d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de règles ; règles abondantes ou prolongées ; saignement utérin (à savoir, d’une durée supérieure à 7 jours ou saignement excessif à des intervalles irréguliers ou plus fréquents que ...
...maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproblemen, abnormaal gedrag; verwardheid; gedachten aan zelfmoord; plotselinge hevige angst of ongerustheid; gevoel dat u vervolgd wordt; moeite om problemen op te lossen Spieren: pijn in uw botten; plaatselijke of wijdverspreide pijn Borst: longontsteking Hart of bloedsomloop: abnormale of snelle hartslag; hartziekte door slechte circulatie in het hart Bloed: weinig kalium in het bloed; veel calcium in het bloed ...

maladie hépatique pouvant provoquer des nausées, des vomissements, une perte d’appétit, une sensation de malaise général, de la fièvre, des démangeaisons, un jaunissement de la peau et des yeux, des selles de couleur claire, des urines de couleur foncée
een leveraandoening die misselijkheid, braken, verlies van eetlust, algemeen gevoel van onwel zijn, koorts, jeuk, gele huid en ogen, bleke stoelgang, donkere urine kan veroorzaken

douleur sévère à l’estomac, selles de couleur noire ou à l’aspect goudronneux, sang dans les selles ou les urines, douleur dans le bas du dos ou sur les côtés,
hevige maagpijn, zwarte of teerachtige stoelgang, bloed in de stoelgang of de urine, pijn in de onderrug of de flank,

Les symptômes comprennent jaunissement de la peau, démangeaisons, nausées (envie de vomir) inexpliquées et persistantes, fatigue, vomissements (vomir réellement), urine foncée, selles de couleur claire et douleurs abdominales (mal à l’estomac).
Verschijnselen zijn o.a. vergeling van de huid, jeuk, aanhoudende misselijkheid zonder duidelijke verklaring, vermoeidheid, overgeven, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, en buikpijn.

saignement (causant des selles de couleur goudron)
bloedingen (die een teerkleurige ontlasting veroorzaken)

- Réduction de l’écoulement de la bile provenant de la vésicule biliaire (jaunissement de la peau et du blanc des yeux, démangeaisons, urines sombres et selles de couleur claire) et/ou inflammation de la vésicule biliaire (douleur en haut et à droite ou au milieu du ventre).
- Verminderde uitstroom van gal vanuit de galblaas en/of ontsteking van de galblaas.

Problèmes sévères au niveau du foie qui peuvent être mis en évidence par une augmentation transitoire de vos enzymes hépatiques dans les tests sanguins ou autres symptômes tels qu’un foie douloureux, ferme ou éventuellement élargi, une jaunisse (jaunissement de la peau /des yeux), des urines foncées, des selles de couleur claire et des démangeaisons généralisées.
ernstige leverproblemen, aangetoond door een tijdelijke verhoging van de leverenzymen, resulterend uit bloedtesten of andere symptomen zoals een pijnlijke, stevige of vergrote lever; geelzucht (vergeling van huid/ogen); donkere urine; licht gekleurde ontlasting en gegeneraliseerde jeuk.

Les effets indésirables qui ont été notés comprennent une coloration légère à modérée, de couleur jaune/orange, de la peau, des muqueuses et de la sclère, des selles foncées et des urines d’une couleur inhabituelle ou troubles, dues au métabolisme et/ou à l'excrétion de l'hémoglobine.
Ongewenste effecten omvatten lichte tot matige geel/oranje verkleuring van de huid, slijmvliezen, sclera, donkere faeces en verkleurde of troebele urine wegens metabolisatie en/of excretie van hemoglobine.

Effets indésirables graves Douleur thoracique sévère, palpitations associées à des vertiges ou étourdissements, perte de connaissance, douleur abdominale ou gastro-intestinale sévère, vomissement de sang ou selles sanglantes ou noires, difficultés pour respirer ou essoufflement, en particulier si une couleur bleuâtre apparaît sur vos lèvres ou votre peau.
Ernstige bijwerkingen: Ernstige pijn op de borst, hartkloppingen gepaard gaand met duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen, ernstige pijn in de buik, darmen of maag, bloed braken of bloederige of zwarte ontlasting, ademhalingsproblemen of kortademigheid, met name wanneer uw lippen of huid een blauwige tint krijgen.