Traduction de «selles décolorées urines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informer également le patient concernant les symptômes d’hépatite (p. ex. ictère, selles décolorées, urines foncées) et l’encourager à mentionner ces symptômes à son médecin.
De patiënten moeten ook ingelicht worden over de symptomen van hepatitis (bijv. geelzucht, lichtgekleurde ontlasting, donkere urine) en moeten de instructie krijgen dergelijke symptomen aan hun arts te melden.

Informer également le patient concernant les symptômes d’hépatite (p. ex. ictère, selles décolorées, urines foncées) et l’encourager à mentionner ces symptômes à son médecin. Le diagnostic clinique du purpura thrombopénique thrombotique (PTT), une affection rare et potentiellement fatale, se caractérise par la présence d’une thrombocytopénie, d’une anémie hémolytique, de symptômes neurologiques comparables à ceux d’un AIT ou d’un accident vasculaire cérébral, de troubles de la fonction rénale et d’une fièvre.
De klinische diagnose van een zeldzame, potentieel fatale, trombotische trombocytopenische purpura (TTP) wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van trombocytopenie, hemolytische anemie, neurologische symptomen die gelijkaardig zijn aan deze van een TIA of beroerte, nierstoornissen en koorts.

jaunissement de la peau (jaunisse), irritation de la peau, selles décolorées, urines foncées, sensibilité abdominale ou perte d’appétit.
Gele verkleuring van de huid (geelzucht), irritatie van de huid, bleke ontlasting, donkere urine, pijnlijke buik of verlies van eetlust.

Les patients doivent être informés des symptômes de l’hépatite (p. ex. ictère, selles décolorées, urines foncées) et sont avisés de rapporter de tels symptômes à leur médecin.
De patiënten moeten de symptomen van hepatitis (bv. geelzucht, bleke stoelgang, donkere urine) kennen en moeten dergelijke symptomen aan hun arts melden.

Contactez votre médecin si vous développez des signes d’inflammation du foie (hépatite) tels que jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), selles décolorées, urines foncées.
Neem contact op met uw arts als u tekenen van leverontsteking (hepatitis) ontwikkelt zoals geelzucht (geel worden van de huid en het wit van de ogen), bleke stoelgang en donkere urine.

Votre médecin pourra également vérifier si vous avez ou non une tuberculose au moyen d’un test spécifique. si vous avez des signes de réaction allergique tels que difficultés à respirer, nausées, sensations vertigineuses, éruption cutanée, des palpitations ou une tension artérielle basse. si vous avez des signes d’affection hépatique tels que coloration jaune de la peau et des yeux, nausées, perte d’appétit, urines foncées et selles décolorées. si vous devez vous faire vacciner.
Uw arts kan ook met een specifieke test controleren of u tuberculose hebt. als u verschijnselen hebt van een allergische reactie, zoals moeite met ademhalen, misselijkheid, duizeligheid, huiduitslag, hartkloppingen of een lage bloeddruk. als u verschijnselen van een leveraandoening hebt, zoals een gele huid en geel oogwit, misselijkheid, verlies van eetlust, donkergekleurde urine en lichtgekleurde ontlasting. als u vaccinaties nodig hebt.

Une jaunisse (ictère) avec des urines foncées et des selles décolorées, due à la compression des voies biliaires.
Een vergeling (geelzucht) met donkere urine en een bleke stoelgang door de samendrukking van de galwegen.

Très exceptionnellement, un ou plusieurs des symptômes suivants peuvent survenir, indiquant une lésion hépatique: manque d’appétit, nausées, vomissements, fatigue, douleurs abdominales, jaunisse, coloration très foncée de l’urine et selles décolorées.
Hoogst uitzonderlijk kunnen één of meer van de volgende, aan leverbeschadiging gerelateerde symptomen, zich voordoen: een gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn, geelzucht, zeer donkere urine en bleke stoelgang.

- sévère manque d’appétit, nausées, vomissements, fatigue inhabituelle, maux de ventre, urines inhabituellement foncées et selles décolorées.
- ernstig gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, ongewone vermoeidheid, buikpijn, ongewoon donkere urine en lichtgekleurde ontlasting.