Traduction de «selon certaines études expérimentales » (Français → Néerlandais) :

Selon certaines études expérimentales et cliniques, un traitement mensuel par acétate de leuproréline induit une inhibition de la libération de la gonadotrophine après une première stimulation.
Volgens experimentele en klinische studies veroorzaakt een maandelijkse behandeling met leuprorelineacetaat een remming van de afgifte van gonadotropines na de initiële stimulering.

Selon l’étude expérimentale de Lomas et al., les particules de collagène proprement dites seraient responsables de la réaction inflammatoire (Kearny, 1998).
Volgens het experimenteel onderzoek van Lomas et al. zouden de collageen partikels zelf verantwoordelijk geweest zijn voor de inflammatoire respons (Kearny, 1998).

En outre, selon des études expérimentales menées sur des animaux, le naratriptan inhiberait l'activité du nerf trijumeau.
Bovendien wijst experimenteel onderzoek bij dieren erop dat naratriptan de nervus trigeminus inhibeert.

Selon des études expérimentales réalisées chez l’animal, il n’y pas de toxicité de reproduction.
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.

Les études réalisées chez des rongeurs n’ont révélé aucune indication d’amplification de la réplication du VRS ou d’augmentation des pathologies liées au VRS ou d’apparition de virus mutants échappant à l’action du palivizumab selon les conditions expérimentales choisies.
Studies uitgevoerd bij knaagdieren lieten onder de gekozen experimentele voorwaarden geen verhoging zien van RSV-replicatie, of RSV-geïnduceerde pathologie of generatie van escape mutanten van het virus in de aanwezigheid van palivizumab.

En dehors de cela, les caractéristiques dimensionnelles sont également très importantes dans la cancérogénèse : les études expérimentales par injection intrapleurale et intrapéritonéale ont montré que les fibres longues et fines (longueur supérieure à 5 ou 8 μm selon les auteurs et diamètre inférieur à 0,25 μm) sont les plus cancérigènes pour le mésothélium (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).
Afgezien daarvan spelen de afmetingen van de vezels ook een zeer belangrijke rol in het ontstaan van kanker: experimentele studies met intrapleurale of intraperitoniale injecties hebben aangetoond dat lange en fijne vezels (lengte groter dan 5 of 8 μm naargelang van de auteurs, en diameter kleiner dan 0,25 μm) het meest kankerverwekkend zijn voor de weivliezen (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).

On a trouvé une relation entre l’androgénothérapie et certains cancers au cours d’études expérimentales en laboratoire.
Bij proefdieren is een relatie tussen behandeling met androgenen en bepaalde vormen van kanker vastgesteld.

Le Conseil supérieur d’Hygiène a, dans le passé (1998), proposé de telles modifications, notamment pour certains diffuseurs électriques anti-moustique à base de pyréthroïdes (allethrines) sur base d’études expérimentales nouvelles.
De Hoge Gezondheidsraad stelde in het verleden (1998) naar aanleiding van nieuwe experimentele studies dergelijke aanpassingen voor, met name voor bepaalde elektrische antimuggenstekkers op basis van pyrethroïden (allethrinen).

Le principal facteur de risque pour le carcinome cervical est l’infection persistante par le HPV. Certaines études épidémiologiques ont indiqué que l’utilisation prolongée de COC peut également contribuer à cette augmentation du risque, mais des discussions subsistent quant au degré selon lequel cette observation est attribuable à des effets perturbateurs, p.ex. au comportement sexuel, y compris l’utilisation de méthodes contraceptives de barrière et à d’autres facteurs tels que le papillomavirus humain (HPV).
De belangrijkste risicofactor voor cervix carcinoom is persisterende HPV-infectie. Sommige epidemiologische studies hebben er op gewezen dat langdurig gebruik van COAC verder kan bijdragen tot dit verhoogd risico, maar er blijft een discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten, bv. seksueel gedrag met inbegrip van het gebruik van barrière anticonceptiva en andere factoren zoals humaan papillomavirus (HPV).

Selon des études sur des animaux, certains corticoïdes semblent avoir un effet tératogène après application locale (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).
Zwangerschap Bepaalde corticoïden zijn bij lokale toepassing in dierproeven teratogeen gebleken (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).