Vertaling van "selon des études expérimentales menées " (Frans → Nederlands) :

En outre, selon des études expérimentales menées sur des animaux, le naratriptan inhiberait l'activité du nerf trijumeau.
Bovendien wijst experimenteel onderzoek bij dieren erop dat naratriptan de nervus trigeminus inhibeert.

Les études expérimentales menées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes directs.
Evaluatie van dierexperimentele studies duidt niet op directe teratogene effecten.

Les études expérimentales menées chez l’animal n'ont pas mis en évidence d’effets tératogènes directs, ni d’effets délétères sur le développement péri- et post-natal.
Dierstudies hebben geen directe teratogene effecten of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling aangetoond.

L’évaluation des études expérimentales menées sur les animaux a révélé une toxicité sur la reproduction, notamment sous la forme de malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation ou encore, le développement péri- et postnatal.
Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bv. aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.

Des études expérimentales menées sur des animaux ont mis en évidence une toxicité à la reproduction lors de l’utilisation de glucocorticostéroïdes.
Experimentele studies met dieren hebben bij glucocorticosteroïden een reproductie-toxiciteit aangetoond.

Dans les études expérimentales menées chez l’animal, la naloxone n’a eu aucune efficacité sur les spasmes.
In experimenteel onderzoek bij dieren was naloxon ondoeltreffend bij spasmen.

Selon l’étude expérimentale de Lomas et al., les particules de collagène proprement dites seraient responsables de la réaction inflammatoire (Kearny, 1998).
Volgens het experimenteel onderzoek van Lomas et al. zouden de collageen partikels zelf verantwoordelijk geweest zijn voor de inflammatoire respons (Kearny, 1998).

Selon des études expérimentales réalisées chez l’animal, il n’y pas de toxicité de reproduction.
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.

D’autres études expérimentales ont récemment été menées à la University of Toronto par le groupe dirigé par Keshavjee.
Er is onlangs veel experimenteel onderzoek verricht aan de universiteit van Toronto door de groep onder leiding van Keshavjee.

En dehors de cela, les caractéristiques dimensionnelles sont également très importantes dans la cancérogénèse : les études expérimentales par injection intrapleurale et intrapéritonéale ont montré que les fibres longues et fines (longueur supérieure à 5 ou 8 μm selon les auteurs et diamètre inférieur à 0,25 μm) sont les plus cancérigènes pour le mésothélium (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).
Afgezien daarvan spelen de afmetingen van de vezels ook een zeer belangrijke rol in het ontstaan van kanker: experimentele studies met intrapleurale of intraperitoniale injecties hebben aangetoond dat lange en fijne vezels (lengte groter dan 5 of 8 μm naargelang van de auteurs, en diameter kleiner dan 0,25 μm) het meest kankerverwekkend zijn voor de weivliezen (Pott, 1980 ; Stanton, 1981).