Traduction de «selon la législation en vigueur » (Français → Néerlandais) :

— Parmi les déchets qui selon la législation en vigueur constituent ou peuvent constituer la plus grande menace pour l’environnement (catégorie 2 ou plus) fi gurent :
— Tot de afvalstromen die het milieu in de huidige situatie van de wetgeving het meest bedreigen of kunnen bedreigen behoren (categorie 2 of hoger): – geneesmiddelen als intacte stof (vervallen geneesmiddelen,

Le remboursement des frais médicaux dans le pays d’origine s’effectue toujours selon la législation et les tarifs officiels en vigueur dans ce pays.
De terugbetaling van de medische kosten in het uitzendland gebeurt steeds volgens de wetgeving en de officiële tarieven van dat land.

2 Selon les législations et réglements actuellement en vigueur, la concentration maximum de fluor admise
2 Volgens de thans geldende wetgevingen en reglementen wordt de maximum toegelaten fluorconcentratie

Selon les législations et règlements actuellement en vigueur, la concentration maximale autorisée en fluorure dans l’eau de distribution est fixée à 1,5 mg/L.
Volgens de thans geldende wetgevingen en reglementen wordt de maximum toegelaten fluorideconcentratie in leidingwater op 1,5 mg/L vastgesteld.

Il reste de la responsabilité de l'exploitant de s'assurer que son produit est conforme aux législations en vigueur, ainsi que la législation sur les nouveaux aliments.
Het blijft de verantwoordelijkheid van de operator om te zorgen dat zijn product conform is aan de geldende wetgevingen, zo ook de novel food wetgeving.

Le vrai et le faux se mettent à table (WEB afsca) prouve le non-fondement de nos craintes alimentaires à travers la législation en vigueur en Belgique.
Halve en hele waarheden over veilig voedsel (WEB favv) bewijst dat onze vrees in verband met voeding ongegrond is aan de hand van de in België geldende wetgeving.

Les conclusions de ce groupe de travail seront adaptées en fonction de l'évolution de la situation épidémiologique et des législations en vigueur : Compte-rendu du groupe de travail “stratégie anti varroase“: stratégie pour l’été 2006 (.PDF)
De conclusie van deze werkgroep zal aangepast worden in functie van de evolutie van de epidemiologische toestand en de van kracht zijnde wetgeving: Verslag van de werkgroep “anti-varroasestrategie” : strategie voor de zomer 2006 (.PDF)

3. Evaluer de l’adéquation de la législation en vigueur par rapport aux obligations des partenaires respectifs.
3. Evalueren of de van kracht zijnde wetgeving afgestemd is op de verplichtingen van de respectievelijke partners.

Les frais médicaux sont remboursés selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.
De medische kosten worden terugbetaald volgens de tarieven van het land van verblijf.

Cela signifie que, lorsque vous avez un accident de ski ou de snowboard, vous bénéficiez d’un remboursement des frais de soins urgents selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.
Dit betekent dat wanneer u een ski- of snowboardongeluk hebt, u een terugbetaling van de kosten van de dringende verzorging geniet volgens de geldende tarieven in het vakantieland.