Vertaling van "travers la législation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vrai et le faux se mettent à table (WEB afsca) prouve le non-fondement de nos craintes alimentaires à travers la législation en vigueur en Belgique.
Halve en hele waarheden over veilig voedsel (WEB favv) bewijst dat onze vrees in verband met voeding ongegrond is aan de hand van de in België geldende wetgeving.

Législation : une personne comprenant parfaitement les directives européennes et les normes harmonisées applicables au produit, ainsi que la responsabilité légale assumée par l’entreprise au travers de l’apposition du marquage CE, est nécessaire.
Juridische zaken: Deze persoon is op de hoogte van de EG-richtlijnen en geharmoniseerde normen die van toepassing zijn op het product, evenals van de juridische aansprakelijkheid die het bedrijf op zich neemt bij het aanbrengen van de CE-markering.

uniformité dans les diverses législations sécurité juridique tant pour les contrôleurs sociaux que pour les assurés sociaux approche méthodique afin de professionnaliser davantage ce domaine descriptions souvent très détaillées, ce qui exclut tout malentendu homogénéité de la terminologie à travers l’ensemble des services d’inspection une hiérarchie d’infractions et de sanctions.
Rechtszekerheid voor zowel de sociaal controleurs als voor de sociaal verzekerden Methodische aanpak wat leidt tot verdere professionalisering Vaak zeer gedetailleerde beschrijvingen wat misverstanden uitsluit Eén taal over alle inspectiediensten heen Een hiërarchie van inbreuken en sancties.

Pour s’en tenir au cas du système instauré par la législation néerlandaise litigieuse, a-t-elle encore affirmé, il est clair que, si les assurés pouvaient librement et en toutes circonstances faire appel à des établissements hospitaliers avec lesquels leur caisse de maladie n’a conclu aucune convention, tout l’effort de planification opéré au travers du système de conventionnement, en vue de contribuer à garantir une offre de soins hospitaliers qui soit rationalisée, stable, équilibrée et accessible, s’en trouverait du même coup compromis.
Aangaande het systeem dat door de betwiste Nederlandse wetgeving is ingevoerd, bevestigde het nog dat het duidelijk is dat, indien verzekerden vrij en in alle omstandigheden een beroep konden doen op ziekenhuizen waarmee hun ziekenfonds geen enkele overeenkomst heeft gesloten, alle inspanningen tot planning in het overeenkomstenstelsel met het oog op het garanderen van een aanbod van ziekenhuiszorgen dat rationeel, stabiel, evenwichtig en toegankelijk is, in gevaar zouden worden gebracht.

Pour les professions qui n’ont pas d’Ordre professionnel, la publicité n’est régie que par la réglementation générale, c’est-à-dire via la loi sur les pratiques du marché et la protection du consommateur et au travers de la législation sur l’assurance maladie-invalidité (AMI).
Bij beroepen die geen beroepsorde hebben, wordt publiciteit alleen geregeld door de algemene reglementering, met name de wet betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV).

3. Le demandeur déclare qu'il convient d'organiser une nouvelle étude de suivi, non seulement pour générer des données actuelles, mais également pour effectuer une analyse des évolutions à travers le temps, notamment en ce qui concerne l'évolution de la législation en matière d'euthanasie.
3. De aanvrager stelt dat het aangewezen is om een nieuwe opvolgstudie te organiseren, niet alleen om actuele gegevens te genereren, maar ook om een analyse te kunnen maken van de trends over de tijd, waaronder de evoluerende euthanasiewetgeving.

Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.
Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.

Ces législations portent respectivement sur la pollution des mers et sur la conservation des espèces et de la biodiversité au travers de zones marines protégées.
Deze wetten gaan respectievelijk over mariene pollutie en de instandhouding van soorten en biodiversiteit via mariene beschermde gebieden.