Vertaling van "selon la même procédure de chiffrement " (Frans → Nederlands) :

Elle transmet ensuite les fichiers à la Cellule technique selon la même procédure de chiffrement sécurisée que celle du fichier avec la clé publique.
Vervolgens maakt zij de bestanden over aan de Technische Cel volgens dezelfde beveiligde encryptieprocedure van het bestand met de publieke sleutel.

Elle transmet ensuite les fichiers à la Cellule technique selon la même procédure de chiffrement sécurisée que celle du fichier à clé publique.
Vervolgens maakt zij de bestanden over aan de Technische Cel voglens dezelfde beveiligde encryptieprocedure van het bestand met de publieke sleutel.

Des rapports européens publics d'évaluation (EPAR) sont publiés dans les plus brefs délais après réception de la décision correspondante de la Commission, selon la même procédure que pour les médicaments à usage humain.
Europese openbare beoordelingsrapporten worden gepubliceerd zo spoedig mogelijk nadat de beschikking van de Commissie conform de procedure voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik is ontvangen.

Pour chaque membre effectif, un membre suppléant est désigné selon la même procédure.
Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervangend lid aangeduid, en dit volgens dezelfde procedure

- cohérentes : les données sont récoltées selon les mêmes procédures
- juist zijn: de gegevens vertonen geen significante fouten;

L’accord peut en outre être dénoncé selon la même procédure par une des parties ou par un médecin, par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la CNMM si, pendant la durée de l’accord, des dispositions légales ou réglementaires entrent en vigueur qui modifient unilatéralement le règlement existant relatif aux suppléments d’honoraires.
Het akkoord kan wegens dezelfde procedure opgezegd worden door een van de partijen of door een geneesheer met een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van de NCGZ indien tijdens de looptijd van het akkoord wettelijke of reglementaire bepalingen in werking treden die de bestaande regeling met betrekking tot de honorariasupplementen eenzijdig wijzigen.

Les laboratoires individuels peuvent valider ces tests eux-mêmes, selon leurs propres procédures (SaBTO).
Individuele labo’s kunnen deze testen zelf valideren volgens hun eigen procedures (SaBTO).

Les laboratoires individuels peuvent valider ces tests eux-mêmes, selon leurs propres procédures (SaBTO, 2011).
Individuele labo’s kunnen deze testen zelf valideren volgens hun eigen procedures (SaBTO, 2011).

Il est de la responsabilité du médecintransfuseur de renvoyer, selon les procédures spécifiées par l’hôpital ou la banque de sang hospitalière, les données d’hémovigilance de même que l’attestation qui accompagne chaque poche de composant sanguin.
De geneesheer, die een bloedtransfusie toedient, is verantwoordelijk om de hemovigilantie gegevens alsook om het toedieningsattest betreffende de toegediende bloedbestanddelen overeenkomstig de door het ziekenhuis of de ziekenhuisbloedbank bepaalde procedures terug te sturen.

ARIPI: étude canadienne portant sur 377 prématurés, recevant soit des concentrés de moins de 7 jours, soit des concentrés selon les procédures habituelles; endpoints: mortalité à 90 jours et défaillance d’organes au même terme.
ARIPI: Canadese studie op 377 prematuren, die ofwel minder dan 7 dagen oude concentraten kregen, of concentraten kregen volgens de gebruikelijke procedures; endpoints: mortaliteit na 90 dagen en orgaanfalen na eenzelfde termijn.