Vertaling van "selon une méthodologie proposée " (Frans → Nederlands) :

Nous attirons votre attention sur les données de patientèle : elles peuvent être différentes de votre réalité dans la mesure où cette information est reconstruite selon une méthodologie proposée par les organismes assureurs selon laquelle un patient est attribué en fonction du plus grand nombre de contacts.
Wij vestigen uw aandacht op de patiënteelgegevens: deze kunnen verschillen van uw reële praktijk, aangezien die informatie wordt gereconstrueerd volgens een methode die door de ziekenfondsen is voorgesteld en waarbij een patiënt aan een arts wordt toegewezen op basis van het grootste aantal contacten.

‣ Les montants de référence seront donc fixés pour la première fois pour les séjours de l’année 2006 selon une méthodologie sensiblement adaptée suite au rapport du « Kenniscentrum » Cette méthodologie 2006 s’appliquera aux séjours 2006, 2007 et 2008.
‣ De referentiebedragen zullen voor de eerste keer worden vastgesteld voor de verblijven van 2006 volgens een gevoelig gewijzigde methode ten gevolge van het verslag van het Kenniscentrum. Deze methode 2006 zal van toepassing zijn op de verblijven 2006, 2007 en 2008.

valider la méthodologie proposée pour l’évaluation du projet pilote ;
de voorgestelde methodologie ter evaluatie van het pilootproject valideren

La nouvelle méthodologie proposée permet de mieux refléter la réalité de chaque profession.
Met de nieuwe methodologie die hier is voorgesteld, kunnen we een nauwkeuriger beeld schetsen van de realiteit van elk beroep.

Les montants de référence seront donc fixés pour la première fois pour les séjours de l’année 2006 selon une méthodologie sensiblement adaptée suite au rapport du KCE.
De referentiebedragen zullen dus voor de eerste keer worden vastgesteld voor de verblijven van 2006 volgens een gevoelig gewijzigde methode ten gevolge van het verslag van het KCE.

D’une part, des associations locales de kinésithérapeutes pourront proposer, développer et documenter des projets selon une méthodologie déterminée dans les quatre domaines suivants, qui soutiennent la qualité: la gestion des connaissances, l’organisation, les outils au service de la qualité, l’informatisation.
Lokale verenigingen van kinesitherapeuten zullen enerzijds volgens een bepaalde methodologie projecten voor kwaliteitspromotie kunnen voorstellen, ontwikkelen en documenteren in de volgende vier gebieden: kennisbeheer, organisatie, instrumenten ten dienste van de kwaliteit, informatisering.

Ce nombre de patients attribués est estimé selon une méthodologie calculée par les organismes assureurs.
Dat aantal toegewezen patiënten wordt geraamd volgens een methode die is berekend door de verzekeringsinstellingen.

Interprétation : les CCPs sont déterminés en partant d’une analyse des dangers spécifiques à l’entreprise selon la méthodologie décrite dans le guide.
Interpretatie : bij vastlegging van de CCP wordt uitgegaan van een bedrijfsspecifieke gevarenanalyse volgens de in de gids beschreven methodologie.

réglementation belge et européenne, de critères fixés par l’AFSCA selon une méthodologie
Belgische en de Europese regelgeving, met criteria die door het FAVV zijn vastgelegd

La construction des feedback individuels se déroule selon une méthodologie stricte.
De constructie van de individuele feedbackpakketten verloopt volgens een strikte methodologie.