Vertaling van "sels minéraux oligo-éléments " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.
De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.

Elles s’inspirent également du document de l’European Food Safety Authority de 2006 (EFSA, 2006) relatif aux risques potentiels liés à un apport excessif en certains sels minéraux, oligo-éléments ou vitamines (surtout de type liposoluble).
Ze gaan eveneens uit van het document ter zake van de European Food Safety Authority van 2006 (EFSA, 2006) over de potentiële risico’s van een overmatige inname van bepaalde mineralen, sporenelementen of vitaminen (vooral de vetoplosbare).

Des carences ou un apport suboptimal en micronutriments (vitamines, minéraux, oligo-éléments et autres composants alimentaires) ont été identifiées dans la population belge ou, à tout le moins, dans certains groupes de la population.
Tekorten of een suboptimale inname van micronutriënten (vitaminen, mineralen, spoorelementen en andere voedingsbestanddelen) werden vastgesteld bij de Belgische bevolking of op zijn minst bij bepaalde groepen van de bevolking.

a) sa pureté originelle, notamment microbiologique; b) sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le cas
a) De oorspronkelijke zuiverheid van dat water, inzonderheid de microbiologische zuiverheid; b) Het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door bepaalde werkingen

L’eau minérale naturelle se distingue nettement de l’eau de boisson ordinaire a) par sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le
Natuurlijk mineraal water onderscheidt zich duidelijk van gewoon drinkwater a) door het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door

Une attention toute particulière a été accordée aux chapitres relatifs aux apports nutritionnels en sels minéraux, en oligo-éléments et en vitamines qui ont été entièrement réécrits sur base des publications scientifiques les plus récentes.
Er ging een bijzondere aandacht uit naar de hoofdstukken over de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen, die op basis van de meest recente wetenschappelijke literatuur volledig herschreven werden.

Les personnes qui souhaitent néanmoins prendre des suppléments de vitamines devront opter pour des préparations équilibrées (compléments de multivitamines, sels minéraux et oligo-éléments).
Als we toch een beroep doen op aanvullende vitamines, komt het erop aan evenwichtige bereidingen te kiezen (aanvullingen in multivitamines, minerale zouten en oligo-elementen).

Dans le cadre des minéraux et oligo-éléments, une telle définition est néanmoins trop exigeante et on admet plus raisonnablement qu’un élément est essentiel lorsqu’un apport insuffisant en celui-ci s’accompagne de la perturbation d’une fonction biologique ou métabolique et que la restauration de l’apport physiologique corrige le dysfonctionnement ou le prévient.
Een dergelijke definitie is echter te streng in het kader van mineralen en sporenelementen en er wordt redelijkerwijze aanvaard dat een element essentieel is wanneer een onvoldoende inname ervan gepaard gaat met de verstoring van een biologische of metabole functie en als het herstel van de fysiologische inname de disfunctie herstelt of voorkomt.

Constitué de plantes à haute qualité contrôlées, issues de l’agriculture biologique, le jus de bouleau est riche en acides aminés, minéraux et oligo-éléments.
Het berkensap is samengesteld uit gecontroleerde, kwalitatieve planten, afkomstig van de biologische landbouw en is rijk aan aminozuren, mineralen en oligo-elementen. Gebruiksaanwijzing: 1 doseerdop / dag gedurende 14 dagen

Les parties aériennes d’Ortie, riches en vitamines, minéraux et oligo-éléments, donnent vitalité aux ongles et aux cheveux.
De bovengrondse delen van Brandnetel, rijk aan vitaminen, mineralen en oligo-elementen, revitaliseren haren en nagels.