Vertaling van "semaine durant laquelle vous " (Frans → Nederlands) :

Au cours de la 4 e semaine, la semaine durant laquelle vous n’utilisez pas de dispositif transdermique, vous ne prendrez pas non plus vos comprimés de progestatif.
Gedurende de 4 de week, de week waarin u geen pleisters voor transdermaal gebruik gebruikt, gebruikt u ook geen geneesmiddel met progestagenen.

Une semaine durant laquelle la Ligue Braille a inversé les perspectives en mettant les voyants en position de cécité face à une affiche, un article de journal, un spot radio, .
Gedurende een week werden door de Brailleliga de rollen omgekeerd: ziende personen werden blinde personen. Wat dan met deze affiche, dit krantenartikel of dit radiospotje?

Cela représente une période d’arrêt de plusieurs semaines durant laquelle on effectue autant que possible une maintenance préventive, des modifications et des élargissements d’installations.
Dit betekent een stilstandperiode van meerdere weken waarbinnen zoveel mogelijk preventief onderhoud, installatiewijzigingen en –uitbreidingen worden uitgevoerd.

Tout comme les précédentes éditions, " Halte au bruit ! " en 2005 sur les nuisances sonores et " Débute en sécurité" en 2006 sur les jeunes travailleurs, la Semaine européenne consiste en une campagne intensive qui débute au printemps et se poursuit avec la semaine européenne durant laquelle se déroulent des congrès et des sessions informatives à l’attention des employeurs, des travailleurs, des experts de la prévention et des politiciens.
Net als in voorgaande edities, zoals in 2005 met 'Stop die herrie!' over geluidsbelasting, en in 2006 met 'Start Veilig' over jongere werknemers, bestaat de Europese Week uit een intensieve campagne die al in het voorjaar start en de feitelijke week zelf, met congressen en voorlichtingsbijeenkomsten voor werkgevers, werknemers, preventiedeskundigen en beleidsmakers.

Si cela vous arrive, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou prendre part à toute activité durant laquelle ces effets secondaires pourraient vous mettre(ou mettre autrui) en danger.
Als dit u overkomt, mag u niet autorijden, machines bedienen of elke andere activiteit uitvoeren waarbij u uzelf of anderen in gevaar kan brengen.

- Si vous avez subi récemment une opération des yeux, du cerveau, des poumons, de la prostate, de l’utérus, ou une autre opération importante durant laquelle vous avez beaucoup saigné, y compris une intervention au niveau des dents.
- Als u recentelijk een oog-, hersen-, long-, prostaat- of baarmoederoperatie hebt ondergaan of een andere belangrijke operatie waarbij u veel hebt gebloed, met inbegrip van een ingreep aan de tanden.

Saignements en dehors des périodes normales Si des saignements se produisent pendant les 3 semaines durant lesquelles vous prenezGratiëlla 2 mg/0,035 mg , donc en dehors de la période normale, vous ne pouvez interrompre la prise.
Bloedingen buiten de normale tijd Indien gedurende de 3 weken dat u Gratiëlla 2mg/0,035mg gebruikt, dus buiten de normale tijd, een bloeding optreedt, mag u het innemen niet onderbreken.

- Si vous allez bientôt subir une intervention durant laquelle votre tendance à saigner pourrait être affectée (une petite opération, l’extraction d’une dent, un prélèvement du liquide céphalo-rachidien (ponction lombaire), un examen radiologique avec l’aide de l’injection d’un produit de contraste (angiographie)).
- Als u binnenkort een interventie moet ondergaan waarbij uw neiging tot bloeding zou kunnen worden beïnvloed (een kleine operatie, een tandextractie, afname van cerebrospinaal vocht (lumbale punctie), een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof (angiografie).

De la sorte, ils sont parvenus à une valeur indicative de 18,12 µg/l, qui est indépendante de la journée durant la semaine de travail à laquelle elle est mesurée.
Zo kwamen ze tot een richtwaarde van 18,12 µg/l, die onafhankelijk is van de dag binnen de werkweek waarop wordt gemeten.

Réponse à la question ‘Avez-vous presté des heures supplémentaires durant la semaine de référence?
Antwoord op de vraag ‘ heft u tijdens de referentie week overuren gepresteerd?