Vertaling van "semaines en cas de bonne réponse thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

Etant donné le caractère chronique des TOC, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant 10 semaines en cas de bonne réponse thérapeutique.
Gezien het chronische karakter van OCS is het aan te raden om de behandeling na 10 weken voort te zetten bij een goede therapeutische respons.

Si on a obtenu une bonne réponse thérapeutique, le traitement peut se poursuivre à une posologie adaptée sur base individuelle.
Als er een goede therapeutische respons wordt verkregen, kan de behandeling worden voortgezet in een individueel aangepaste dosering.

Il est conseillé de traiter de manière précoce les réactions cutanées débutantes afin d’obtenir une bonne réponse thérapeutique.
Een vroege behandeling van beginnende huidreacties wordt aanbevolen om een goede therapeutische respons te hebben.

Flupentixol décanoate 20 mg/ml La dose d’entretien se situe en général entre 20 à 40 mg (1 – 2 ml) toutes les 2 à 4 semaines, en fonction de la réponse thérapeutique.
Flupentixol decanoaat 20 mg/ml Gewoonlijk is de onderhoudsdosering 20-40 mg (1-2 ml) aan een interval van om de 2 tot 4 weken, afhankelijk van de respons.

La durée du traitement pouvait aller jusqu’à 121 semaines en fonction de la réponse thérapeutique.
De behandelingsduur was, afhankelijk van de respons, maximaal 121 weken.

Les patients ont été randomisés pour recevoir la carbamazépine à LC à raison de 400-1200 mg/jour ou le lévétiracétam à une dose de 1000- 3000 mg/jour. La durée du traitement était de maximum 121 semaines en fonction de la réponse thérapeutique.
De patiënten werden gerandomiseerd voor carbamazepine CR 400 – 1200 mg/dag of levetiracetam 1000 - 3000 mg/dag; de behandelingsduur was maximaal 121 weken, afhankelijk van de respons.

Une réponse thérapeutique apparaît dans les 2 semaines et la réponse thérapeutique maximale s’obtient habituellement dans les 4 semaines.
Een therapeutische respons is duidelijk binnen 2 weken en de maximale therapeutische respons wordt doorgaans binnen 4 weken bereikt.

Toutes les quatre à six semaines, votre médecin pourra faire une adaptation appropriée des doses par pallier de 5 mg/jour de pegvisomant. Cette adaptation sera basée sur vos concentrations sériques d’IGF-1, afin de maintenir une réponse thérapeutique optimale.
Om een optimale therapeutische respons te behouden zal uw arts om de vier tot zes weken geschikte aanpassingen van de dosis maken, met verhogingen van 5 mg pegvisomant/dag gebaseerd op uw zogenoemde IGF-I-serumwaarden.

Les concentrations sériques d’IGF- 1 doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de 5 mg/jour de façon à maintenir la concentration d’IGF-1 sérique dans la fourchette normale correspondant à l’âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale.
IGF-I-serumconcentraties dienen elke vier tot zes weken te worden gemeten en geschikte dosisaanpassingen dienen met verhogingen van 5 mg/dag te worden gemaakt om de IGF-I-serumconcentratie binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden te handhaven en om het optimale therapeutisch effect te handhaven.

Les antagonistes des récepteurs aux leucotriènes ont l' avantage d' entraîner une réponse thérapeutique dans les 24 heures, contrairement aux corticostéroïdes en inhalation dont l' effet maximal peut n' apparaître qu' après plusieurs semaines.
De antagonisten van de leukotrieenreceptoren hebben het voordeel dat het therapeutisch antwoord binnen de 24 uur optreedt, in tegenstelling tot de inhalatiecorticosteroïden waarbij het meerdere weken kan duren alvorens het maximaal effect wordt bekomen.