Traduction de «semaines qui suivent votre » (Français → Néerlandais) :

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous pouvez alors prendre ces dix jours de congé, à votre guise, dans les 8 semaines qui suivent la fin de la période ininterrompue de votre repos de maternité.
U kunt deze 10 verlofdagen dan naar keuze opnemen, binnen de 8 weken die volgen op het einde van de ononderbroken periode van uw moederschaprust.

Repos facultatif (qui peut être pris dans les 21 semaines qui suivent la naissance)
Facultatief verlof (mag opgenomen worden binnen de 21 weken na geboorte)

Dans 90 % des cas, le mal de dos mécanique disparaît de lui-même dans les semaines qui suivent.
Mechanische rugpijn verdwijnt in 90% van de gevallen spontaan in de weken die volgen.

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Dans ce cas, votre gynécologue et une équipe de spécialistes suivent votre grossesse de près.
Uw gynaecoloog en een diabetesteam volgen uw zwangerschap dan op de voet.

indemnité forfaitaire de 383,24 € par semaine (montant d’application au 1er septembre 2010), versée en une fois par votre mutualité au plus tard dans le mois suivant votre dernière semaine de repos de maternité
Forfaitaire uitkering van € 383,24 per week (bedrag van toepassing sinds 1 september 2010), in een keer gestort door uw ziekenfonds, ten laatste in de maand die volgt op uw laatste week moederschapsrust

les 5 semaines facultatives (ou 6 semaines en cas de naissance multiple) seront indemnisées à la fin de la période de votre repos de maternité.
de 5 facultatieve rustweken (of 6 weken in geval van de geboorte van een meerling) worden vergoed aan het einde van de periode van moederschapsrust.

Si vous êtes indépendante, votre repos de maternité pourra durer maximum 8 semaines (9 semaines en cas de naissance multiple). Ce repos se compose de :
Zelfstandigen hebben maximaal recht op een moederschapsrust van 8 weken (9 weken in geval van geboorte van een meerling), als volgt samengesteld:

Si vous avez été en incapacité de travail pendant l’entièreté de votre repos prénatal, vous avez le droit de demander une semaine supplémentaire de repos postnatal.
Als u arbeidsongeschikt was tijdens de volledige periode van prenatale rust, mag u één extra week postnataal verlof aanvragen.