Vertaling van "sensibilisation à la lumière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)
fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht

photophobie | sensibilité anormale à la lumière
fotofobie | lichtschuwheid

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

exposition à la chaleur et à la lumière
blootstelling aan warmte en licht

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

microscope à lumière standard
standaard lichtmicroscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rarement : sécheresse de la peau, gonflement sous la peau, réactions de sensibilisation à la lumière du soleil ou au banc solaire (photosensibilité). Réactions allergiques de tout le corps:
- Zelden : droge huid, zwelling onder de huid, reacties van sensibilisatie voor het zonlicht of voor de zonnebank (fotosensibilisatie).

Le Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, a enfin fait toute la lumière sur le traitement de la FA, en insistant sur la gravité de cette affection et la nécessité d’y sensibiliser la population et les pouvoirs public, notamment au vu du coût du traitement, qui s’élève à 3209 euros/an/par patient, pour un total de 25 milliards d’euros dépensés annuellement en Europe (les chiffres étant similaires aux Etats-Unis).
Prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc bracht tenslotte klaarheid rond de VKFbehandeling. Hij hamerde op de ernst van deze aandoening en de noodzaak om bevolking en overheden daarvan te overtuigen, vooral met het oog op de kostprijs van de behandeling die 3209 euro/jaar/patiënt bedraagt, of in Europa jaarlijks een totaal van 25 miljard euro (De cijfers voor de VS zijn vergelijkbaar).

5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou à température ambiante/lumière 5 jours dans le réfrigérateur (2 - 8 °C) ou 3 jours à température ambiante/ lumière
Bewaren in Middel Concentratie Stabiliteit voor 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht niet-PVC zak 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 5% glucose 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 0.9% sodium chloride 0.3 - 6 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) Glazen fles 0.3 mg/mL of bij kamertemperatuur/licht 5 % glucose 5 dagen in de koelkast (2 - 8 °C) 6 mg/mL of 3 dagen bij kamertemperatuur/licht

Apres dilution de Navelbine dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou dans une solution injectable de glucose à 5%, la stabilité physico-chimique avant utilisation a été démontrée pendant 1 jour à 20°C +/- 5°C exposé à la lumière, 40 jours à 20°C +/- 5°C protégé de la lumière ou 40 jours au réfrigérateur (2°C - 8°C) protégé de la lumière, dans un flacon de verre neutre, ou une poche en polyvinyl chloride ou en polyéthylène ou en acétate de vinyle.
Na verdunning van Navelbine in een natriumchloride oplossing 9 mg/ml (0,9 %) voor injectie of in een 5 % glucose-oplossing voor injectie, werd de fysicochemische ‘in-use’-stabiliteit aangetoond voor 1 dag bij 20°C +/- 5°C blootgesteld aan licht, 40 dagen bij 20°C +/- 5°C beschermd tegen licht of 40 dagen in de koelkast (2°C - 8°C) beschermd tegen licht, in een injectieflacon van neutraal glas, of een zak van polyvinylchloride of polyethyleen of vinylacetaat.

A conserver la solution buvable en goutttes au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière Conserver la solution injectable au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C). Conserver les ampoules dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière.
De oplossing voor injectie bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) en de ampullen in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.

Anorexie, irritation gastrique, constipation, jaunisse, inflammation du pancréas s’accompagnant de douleurs vives dans le haut de l’abdomen irradiant dans le dos et s’accompagnant de nausées et de vomissements, inflammation des glandes salivaires, vertiges, xanthopsie (voir tous les objets colorés en jaune), manque (très grave) de cellules sanguines et/ou de plaquettes sanguines, hypersensibilité à la lumière ou à la lumière du soleil, éruption cutanée, affections de la peau (réactions de type lupus érythémateux cutané /réactivation d’un lupus érythémateux cutané); problèmes de peau sévère avec des symptômes de rougeurs, bulles et desquamation; urticaire, modifications vasculaires (inflammation de vaisseaux sanguins); fièvre; troubles respiratoires, y compris pneumonite (inflammation soudaine d’une partie des poumons) et accumulation d’eau au niveau des poumons; réaction anaphylactique (diminution sévère de la tension artérielle, pâleur, agitation, pouls faible rapide, peau moite, diminution du niveau de conscience) suite à une dilatation importante, d’apparition brutale, des vaisseaux suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances; taux de sucre dans le sang trop élevé; sucre dans les urines; taux d’acide urique trop élevé dans le sang; changements des taux de certaines substances dans le sang (y compris un manque de sodium et de potassium dans le sang); augmentations des taux de lipides (y compris de cholestérol); goutte; crampes musculaires, faiblesse musculaire; agitation; dépression; troubles du sommeil; perte d’appétit; picotements dans les doigts ou les orteils; sensation de tête légère; troubles visuels passagers; vertiges quand vous vous levez; dégradation de la fonction rénale, altération de la fonction rénale et inflammation des reins s’accompagnant de sang dans les urines, de fièvre et de douleurs dans les flancs; faiblesse.
Magerzucht; maagirritatie; verstopping; geelzucht; ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken; speekselklierontsteking; draaiend gevoel (vertigo); xanthopsie (het geel gekleurd zien van alle voorwerpen); (zeer ernstig) tekort aan bloedcellen en/of bloedplaatjes; overgevoeligheid voor licht of zonlicht; rash; huidaandoeningen (cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties / reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus); ernstige huidproblemen met symptomen van roodheid, blaren en vervelling; netelroos; bloedvatveranderingen (ontsteking van bloedvaten); koorts; ademhalingsstoornissen met inbegrip van pneumonitis (plots optredende ontsteking van een deel van de long) en vochtophoping ter hoogte van de longen; anaphylactische reactie (sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn) door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen; te hoog suikergehalte in het bloed; suiker in de urine; te hoog urinezuurgehalte in het bloed; verandering van spiegels van bepaalde stoffen in het bloed (inclusief te weinig natrium en kalium in het bloed); verhogingen van vetspiegels (inclusief cholesterol); jicht; spierspasmen; spierzwakte; rusteloosheid; depressie; slaapstoornis; verlies van eetlust; gevoelloosheid of prikkelingen in de vingers of tenen; licht gevoel in hoofd; voorbijgaande gezichtsstoornissen; draaiingen als u snel rechtstaat; verslechterde nierfunctie; stoornis van de nierfunctie en een ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken; zwakheid.

- L'hydrochlorothiazide présent dans votre produit peut rendre votre peau hypersensible à la lumière du soleil ou à la lumière UV artificielle.
- Het hydrochloorthiazide in uw product kan tot gevolg hebben dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of uv-kunstlicht.

- Si votre peau montre une réaction de sensibilité vis-à-vis de la lumière du soleil où après un banc solaire, il est nécessaire de protéger ces zones exposées à la lumière.
- Als uw huid een overgevoeligheidsreactie vertoont tegenover zonlicht of na een zonnebank is het nodig om de blootgestelde zones te beschermen tegen licht.

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Centre, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence cardiaque, ainsi que sur les différents moyens de traitement de la fibrillation auriculaire, ce trouble du rythme cardiaque le plus fréquent et le plus sournois.
Deze keer hebben Dr. Peter Goethals, van het Brussels Heart Centre, Prof. Christophe Scavée, van de Universitaire Ziekenhuizen van Sint-Lucas, en Marc Smits, business coach gespecialiseerd in hartcoherentie, de factoren die het hartritme kunnen beïnvloeden belicht. Ook hebben ze geïnformeerd over de verschillende manieren om voorkamerfibrillatie, een even verraderlijke als vaak voorkomende hartstoornis, te behandelen.

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence
De laatste van die drie rondetafels werd zopas afgerond. Met de medewerking van dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center, prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, en Marc Smits, bedrijfscoach met specialisatie in hartcoherentie, ging alle aandacht naar de factoren die de hartfrequentie kunnen beïnvloeden, en naar de diverse middelen voor de behandeling van voorkamerfibrillatie, de meest frequente en verraderlijke hartritmestoornis.