Traduction de «sensibilité aux facteurs environnementaux » (Français → Néerlandais) :

Un terme plus général pour désigner ces formes de sensibilité aux facteurs environnementaux non prouvés scientifiquement est « l’Intolérance Environnementale Idiopathique » (IEI).
Een meer algemene term voor dergelijke vormen van niet wetenschappelijk bewezen gevoeligheid voor milieufactoren is idiopathische milieu-intolerantie ('Idiopathic Environmental Intolerance', IEI).

Des facteurs environnementaux (pollution), métaboliques (hypercholestérolémie, hypertension artérielle), otologiques (antécédents de surdité ou d'otites à répétition) peuvent également accroître la sensibilité aux bruits.
Omgevingsfactoren (verontreiniging), metabolische factoren (hypercholesterolemie, hypertensie), otologische factoren (voorgeschiedenis van doofheid of herhaalde oorontstekingen) kunnen ook de gevoeligheid voor geluid doen toenemen.

Il y a une association avec les expositions au travail (incluant la charge mentale et physique), mais également avec le style de vie et les habitudes de la personne, les facteurs environnementaux, les facteurs psychosociaux et la sensibilité individuelle.
Er is een associatie met blootstellingen op het werk (inclusief mentale en fysieke belasting) maar ook met lifestyle en gewoonten van de persoon, leefmilieufactoren, psychosociale factoren en individuele gevoeligheid.

Rapport d'étude MIRA : charge de la maladie et coût imputables aux particules fines et à d'autres facteurs environnementaux en Flandre
MIRA-onderzoeksrapport: ziektelast en kosten veroorzaakt door fijn stof en andere milieufactoren in Vlaanderen

1. l’analyse scientifique des informations relatives aux facteurs environnementaux,
1. de wetenschappelijke analyse van de informatie betreffende leefmilieufactoren,

5.2. Facteurs environnementaux physiques...31 Avis relatif à un projet d’arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisant – Extension de l’article 51.6.5 relatif aux vérifications périodiques de conformité avec les critères d’acceptabilité des appareils radiologiques à des fins de diagnostic dentaire (CSS 8674)... 33 Avis relatif au projet d’AR « Libération des substances radioactives » (CSS 8665).33
5.2. Fysische agentia...31 Advies betreffende het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen – Uitbreiding Artikel 51.6.5. betreffende de periodieke toetsing aan de aanvaardbaarheidscriteria van röntgenapparatuur voor diagnostisch gebruik in de tandheelkunde (HGR 8674) 33 Advies over het ontwerp van KB “Vrijgave van radioactieve stoffen” (HGR 8665)33

5.9. Divers64 Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356)64
5.9. Varia..64 Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356)..64

Grâce à cette surveillance et aux liens établis entre les données reçues (par exemple, enregistrement des cas de cancers ainsi que des facteurs environnementaux, du domicile, de la profession, etc.), des problèmes et des tendances peuvent être identifiés et des recommandations être formulées en matière de politique de santé.
Door die monitoring en door verbanden te leggen tussen de verkregen data (bv. kankerregistratie met milieufactoren, woonplaats, beroep) kunnen problemen en trends worden geïdentificeerd en kunnen op basis daarvan aanbevelingen worden geformuleerd op vlak van gezondheidsbeleid.

En particulier, les facteurs environnementaux ainsi que l’exposition aux radiations pour raison diagnostique ou thérapeutique (radiographies dentaires, médecine nucléaire, radiothérapie, PET scan,) n’ont pu être évalués.
Vooral omgevingsfactoren, evenals blootstelling aan straling voor diagnostische of therapeutische doeleinden (tandheelkundige radiografieën, nucleaire geneeskunde, radiotherapie, PET-scan,..) konden niet worden geëvalueerd.

Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356) Dans notre société moderne, la pratique médicale est confrontée à une série de plaintes de nature chronique, multisystémique pour lesquelles aucune cause univoque ne peut être déterminée.
Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356) In onze moderne maatschappij wordt de geneeskunde geconfronteerd met een reeks van chronische, multisystemische klachten waarvoor geen eenduidige oorzaak kan gevonden worden.