Vertaling van "sensible aux lésions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Lésion auto-infligée par exposition à la fumée, au feu et aux flammes
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door rook, vuur en vlammen

Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)
letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’oreille humaine est considérée comme étant anatomiquement mieux protégée et donc moins sensible aux lésions occasionnées par des aminoglycosides que dans les modèles animaliers.
Het menselijke oor wordt nu echter gezien als anatomisch beter beschermd, en dus minder kwetsbaar voor aminoglycoside-geïnduceerde letsels dan bij dierenmodellen.

Votre peau est très sensible au soleil et extrêmement fragile face aux lésions cutanées et aux cancers de la peau tels les carcinomes basocellulaires et spinocellulaires.
Je huid is zeer gevoelig voor de zon en extreem vatbaar voor huidbeschadiging en kankers zoals basocellulair carcinoom en spinocellulair carcinoom.

- Vu le risque de salicylisme, on utilisera la crème avec prudence chez les personnes sensibles aux effets secondaires suivants : les personnes qui souffrent de dyspepsie ou qui sont atteintes de lésions à l'estomac, les personnes présentant des problèmes de coagulation du sang ou d’hémofilie, les personnes ayant la goutte.
- Gezien het risico voor salicylisme zal men de crème voorzichtig gebruiken bij personen die vatbaar zijn voor deze bijwerkingen : personen die lijden aan dyspepsie of die maagletsels vertonen, personen met bloedstollingsproblemen of hemofilie, personen met jicht.

Vu le risque de salycilisme, on utilisera la crème de manière prudente chez les personnes sensibles aux effets secondaires suivants : les personnes qui souffrent de dyspepsie ou qui montrent des lésions à l'estomac, les personnes présentant des problèmes de coagulation du sang ou d’hémophilie, les personnes ayant la goutte.
Gezien het risico voor salycilisme zal men de crème voorzichtig gebruiken bij personen die vatbaar zijn voor deze bijwerkingen : personen die lijden aan dyspepsie of die maagletsels vertonen, personen met bloedstollingsproblemen of hemofilie, personen met jicht.

Lamisil Dermgel 1% doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des petites blessures, telles des lésions infectées, voire aux endroits sensibles du corps, tels le visage, étant donné que l’alcool, présent dans le gel, puisse provoquer une irritation.
Lamisil Dermgel 1% dient met voorzorg te worden gebruikt bij patiënten die wondjes, zoals ontstoken lesies, vertonen of op gevoelige plekken van het lichaam omdat de aanwezige alcohol zou kunnen irriteren.

Traitement des affections inflammatoires de la conjonctive palpébrale et bulbaire, de la cornée et du segment antérieur de l'œil sensibles aux corticostéroïdes parmi lesquelles: les conjonctivites allergiques, les kératites consécutives à l'acné rosacée, les kératites ponctuées superficielles, les iritis, les cyclites, les lésions cornéennes provoquées par des produits chimiques, par des rayons, par des brûlures, ou par des corps étrangers lorsque l'on accepte le risque lié au traitement par des corticoïdes afin d'obtenir une diminution appréciable de l'œdème et de l'inflammation.
Behandeling van inflammatoire aandoeningen van de palpebrale en bulbaire conjunctiva, van de cornea en van het voorste oogsegment die gevoelig zijn voor corticosteroïden, zoals allergische conjunctivitis, keratitis als gevolg van acne rosacea, oppervlakkige keratitis punctata, iritis, cyclitis, corneale lesies veroorzaakt door chemische producten, stralingen, verbrandingen of vreemde lichamen, indien het risico verbonden aan een behandeling met corticoïden om een merkbare vermindering van het oedeem en de inflammatie te bekomen, wordt aanvaard.