Vertaling van "sensibles et préconise donc " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique souligne l’importance d’utiliser des méthodes adéquates et sensibles et préconise donc l’utilisation de la version la plus récente de la norme ISO 6579 pour l’isolement des salmonelles.
Het Wetenschappelijk Comité onderstreept dat het belangrijk is om geschikte en gevoelige methoden toe te passen en raadt daarom aan om voor de isolatie van Salmonella te verwijzen naar de meest recente versie van norm ISO 6579 .

Cette loi préconise donc un système homogène de participation du public pour les plans et programmes fédéraux : tant pour ceux couverts par la directive 2001/42/CE (.PDF) que ceux régis par la directive 2003/35/CE (.PDF).
Deze wet zorgt dus voor een homogeen systeem van inspraak van het publiek voor de federale plannen en programma’s: zowel voor deze die onder de Richtlijn 2001/42/EG (.PDF) vallen, als voor deze die onder de Europese Richtlijn 2003/35/EG (.PDF) vallen.

Le Comité scientifique préconise donc d’également stipuler, à la fin du point 2.1. de cette annexe du projet d’arrêté royal, que tous les examens doivent être effectués dans un laboratoire agréé par l’Agence.
Het Wetenschappelijk Comité raadt bijgevolg aan om, op het einde van punt 2.1. van deze bijlage van het ontwerp koninklijk besluit, ook te vermelden dat alle tests moeten worden verricht in een door het Agentschap erkend laboratorium.

Autre volet de la nouvelle stratégie : la Commission préconise de redoubler les efforts pour protéger les groupes à risques, et tout spécialement les enfants, particulièrement sensibles aux risques environnementaux.
Een ander onderdeel van de nieuwe strategie is dat de Commissie meer werk wil maken van de bescherming van risicogroepen.

La nature de la population de patients, la durée d’alitement, le statut universitaire de l’hôpital, peuvent notamment modifier sensiblement l’utilisation de l’aiguille et donc l’indicateur également.
Zo kunnen de aard van de patiëntenpopulatie, de duur van de opname en de aard van het ziekenhuis (universitair of niet) onder andere het naaldgebruik en daarom ook de indicator gevoelig wijzigen.

Pour la population, elle est réduite d'un facteur cinq (la population qui comprend notamment aussi des individus sensibles) : la limite est donc de 0,08 W/kg.
Voor de bevolking gaat men daar een factor vijf onder (de bevolking bevat o.m. ook gevoelige individuen) : de limiet is daarmee vastgesteld op 0,08 W/kg.

Article 8 a) : de ne mentionner que les maladies auxquelles sont sensibles les ovins et les caprins, et donc de supprimer de la liste les maladies suivantes : péri-pneumonie contagieuse des bovins, peste porcine africaine, paralysie contagieuse des porcs (maladie de Teschen).
Artikel 8 a) :alleen de ziekten vermelden waarvoor schapen en geiten vatbaar zijn, en dus de volgende ziekten van de lijst schrappen : besmettelijke runderperipneumonie, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte).

Ils impliquent donc notamment que des personnes présentant certaines caractéristiques du type de peau sensible et ne pouvant pas recevoir de dose UV, ne reflètent pas un sentiment de bien-être du point de vue social.
De uitspraak impliceert dat bijvoorbeeld iemand die sommige karakteristieken vertoont van het gevoelige huidtype en geen UV-dosis mag hebben, op sociaal gebied er onaangenaam uitziet.

Mais, d’ici à quelques années, l’arrivée de l’injection directe dans les moteurs à essence permettra probablement de sensibles économies en carburant (donc des réductions d’émissions de gaz à effet de serre).
Maar over enkele jaren zal de opkomst van de directe injectie in benzinemotoren waarschijnlijk grote brandstofbesparingen mogelijk maken (en dus ook minder broeikasgassen voortbrengen).

L’usage de ces appareils dans les hôpitaux doit donc être évité à proximité d’un endroit où des appareils de soutien des fonctions vitales et des appareils sensibles aux interférences sont branchés.
Het gebruik van deze toestellen in ziekenhuizen dient vermeden te worden in de omgeving van levensondersteunende en interferentiegevoelige apparatuur.