Vertaling van "sensu stricto la date limite était 1er " (Frans → Nederlands) :

Conséquence: sensu stricto la date limite était 1er février 2010.
Dus: strikt genomen was streefdatum: 1 februari 2010.

Sensu stricto les dates limites ne sont pas respectées, mais généralement la problématique du ‘cadre réglementaire’ et de la ‘communication’ est sous contrôle : projet alors considéré comme ‘vert’.
Strikt genomen worden streefdata niet gehaald, maar algemeen is de problematiek van 'reglementair kader' en 'communicatie' wel onder controle: daarom 'groen'.