Vertaling van "septicémies rapportées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

septicémie | infection générale
septikemie | bloedvergiftiging

Septicémie à Salmonella
sepsis door Salmonella

Septicémie charbonneuse
sepsis door antrax

virus de la septicémie hémorragique virale
Viraal hemorragische septicemievirus

septicémie à Escherichia coli
sepsis door Escherichia coli

septicémie à Staphylococcus aureus
sepsis door Staphylococcus aureus

septicémie à streptocoques
sepsis door Streptococcus

Septicémie à Erysipelothrix
sepsis door Erysipelothrix

Septicémie listérienne
sepsis door Listeria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les septicémies hors USI, nous avons utilisé l’étude de cohorte appariée fondée sur les septicémies rapportées en 2003.
Voor niet-IZ septicemie (BSI) maakten we gebruik van de matched cohort studie gebaseerd op de BSIs die in 2003 werden gemeld.

Au total, 1839 séjours de patients souffrant d’une septicémie rapportée en 2003 par 19 hôpitaux étaient disponibles aux fins de l’appariement.
In totaal beschikten we voor de matching procedure over 1839 verblijven met een nosocomiale septicemie, gerapporteerd in 2003 door 19 ziekenhuizen.

Résultats basés sur les septicémies rapportées en 2003
Resultaten gebaseerd op meldingen van septicemie in 2003

D’abord, nous avons étudié les cas de septicémies rapportées en 2003 au Programme de Surveillance nationale des Infections hospitalières (NSIH) de l’Institut belge de Santé publique (ISP).
In de eerste plaats onderzochten we de gevallen van bloedbaaninfecties die in 2003 werden gemeld aan het surveillance netwerk voor nosocomiale infecties van het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volkgezondheid (WIV).

Des septicémies et des infections à issue fatale ont été rapportées chez des patients traités par Certican (voir rubrique 4.8).
Artsen moeten dit in overweging nemen bij de gedifferentieerde diagnose van patiënten met immunosuppressie met verslechterende nierfunctie of neurologische symptomen. Fatale infecties en sepsis zijn gemeld bij patiënten behandeld met Certican(zie rubriek 4.8).

Des infections graves, incluant des septicémies dues à des infections bactériennes, mycobactériennes, fongiques invasives, parasitaires, virales ou à d’autres infections opportunistes, telles que listériose, légionellose et pneumocystose ont été rapportées chez des patients traités par Humira.
Bij patiënten die werden behandeld met Humira zijn ernstige infecties gerapporteerd, waaronder sepsis, veroorzaakt door bacteriële, mycobacteriële, invasieve schimmel-, parasitaire, virale of andere opportunistische infecties, zoals listeriose, legionellose en pneumocystose.

Des infections graves, septicémies, tuberculoses, et infections opportunistes, y compris des infections fongiques invasives, listérioses et légionelloses, ont été rapportées avec Enbrel (voir rubrique 4.8).
Ernstige infecties, sepsis, tuberculose en opportunistische infecties, inclusief invasieve schimmelinfecties, listeriose en legionellose, zijn bij gebruik van Enbrel gemeld (zie rubriek 4.8).

L’incidence des effets hématologiques mettant en jeu le pronostic vital (grade IV) était < 1 % et une septicémie était rapportée chez 1 % des patients.
De incidentie van levensbedreigende hematologische bijwerkingen (graad IV) bedroeg < 1,0 % en sepsis werd bij 1 % van de patiënten gemeld.