Vertaling van "sera abordé dans " (Frans → Nederlands) :

Le titulaire d’une phytolicence aura le choix parmi une large gamme d’activités de formation dont le thème général de la protection des plantes sera abordé (conférence, cours, démonstration, stage, visite de terrain,…la législation, les techniques de pulvérisation, les méthodes alternatives…).
De licentiehouder zal de keuze hebben uit een ruim aanbod van vormingsactiviteiten waarbij een algemeen thema van de gewasbescherming aan bod zal komen (bv. voordrachten, lessen, demo's, cursussen, proefveldbezoeken... over wetgeving, spuittechniek, alternatieve bestrijding…).

a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes; b) Evolution tests ESB; c) Association nationale des Producteurs Fermiers ; d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; f) A la demande du CRIOC – composition du comité consultatif (ce point sera abordé au point 10, a).
a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten; b) Evolutie BSE-testen; c) Nationale Vereniging van Hoeveproducenten; d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol; e) Op vraag van FEBEV : lijst wanbetalers/debiteuren opvolging; f) Op vraag van OIVO - samenstelling raadgevend comité ( punt wordt besproken bij punt 10, a).

Ce point sera abordé lors de la discussion du point 7 de l’ordre du jour.
Dit punt zal aan bod komen bij de bespreking van punt 7 van de dagorde.

47. Cette proposition doit d’abord être discutée en interne au sein de l’AFSCA et sera étudiée par une bilatérale avec les organisations agricoles.
47. Dit voorstel moet eerst intern binnen het FAVV worden besproken en zal in een bilaterale met de landbouworganisaties worden doorgenomen.

39. Mme Berthot mentionne que, d’abord, un accusé de réception sera envoyé et les dossiers sont en cours de traitement.
39. Mevrouw Berthot vermeldt dat eerst een bericht van ontvangst wordt verstuurd waarin wordt gesteld dat het dossier in behandeling is.

54. Ce point sera d’abord discuté dans le groupe de travail Financement.
54. Dit punt zal eerst worden besproken in de werkgroep Financiering.

Afin d’éviter d’acheter plusieurs produits inutilement, assurez-vous tout d’abord d’avoir bien identifié le problème afin de trouver le produit qui sera efficace.
Om te vermijden dat u nodeloos verschillende producten koopt, moet u eerst duidelijk vaststellen wat het probleem is zodat u vervolgens een doeltreffend product kunt zoeken.

Si des souillures visibles sont présentes, le matériel organique sera d’abord éliminé au moyen d’un matériau absorbant à usage unique (chiffon en cellulose).
Wanneer zichtbare bevuiling aanwezig is, wordt het organische materiaal eerst verwijderd door middel van absorberend wegwerpmateriaal (cellulose doekjes).

Aussi, la problématique de l’utilisation du chlore dans les piscines et les risques encourus pour la santé des enfants exposés à l’eau chlorée dans les piscines (CSS 8614) sont abordés dans un sous-groupe de travail et un avis sera rendu en 2011.
Er werd ook een subwerkgroep gevormd die zich over de problematiek buigt van het gebruik van chloor in zwembaden en de gezondheidsrisico’s van aan gechloreerd zwembadwater blootgestelde kinderen (HGR 8614) en in 2011 zal hierover een advies worden uitgebracht.

Ce sujet sera donc abordé, à l’exception de l’étude de Koch et al (2008) qui mérite un examen particulier vu son importance et son effectif de patients élevés.
Dit onderwerp zal dus besproken worden, waarbij de studie van Koch et al (2008) echter een aparte bestudering verdient, gezien haar belang en haar groot patiëntenaantal.