Vertaling van "sera administré seul " (Frans → Nederlands) :

- Selon le type et la gravité du cancer, Paclitaxel Actavis vous sera administré seul ou en association avec d’autres anticancéreux.
- Afhankelijk van het type en de ernst van de kanker krijgt u Paclitaxel Actavis alleen of in combinatie met een ander geneesmiddel.

Glybera vous sera administré en une seule séance d’administration du traitement à l’hôpital.
U ontvangt Glybera in een enkele sessie in een ziekenhuis waarbij de therapie aan u wordt toegediend.

Chez les femmes, l’effet le plus important résultant d’une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de de Graaf matures. Chez les patientes anovulatoires, l’objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l’ovocyte sera libéré après l’administration d’hCG.
Bij vrouwen met anovulatie is het doel van behandeling met GONAL-f de ontwikkeling van één enkele rijpe Graafse follikel, waaruit na toediening van hCG een eicel vrijkomt.

Que ce soit dans le traitement d’un choc dû à une sensibilité accrue à une substance étrangère ou en réanimation, l’administration d’ADRENALINE (TARTRATE) STEROP ne sera pas utilisée seule, mais fera partie d’un protocole bien spécifique.
Noch bij de behandeling van shock ten gevolge van overgevoeligheid voor een vreemde stof, noch tijdens reanimatie mag ADRENALINE (TARTRATE) STEROP alleen gebruikt worden.

Que ce soit dans le traitement d’un choc dû à une sensibilité accrue à une substance étrangère ou en réanimation, l’administration d’ADRENALINE (HCl) STEROP ne sera pas utilisée seule, mais fera partie d’un protocole bien spécifique.
Noch bij de behandeling van shock ten gevolge van overgevoeligheid voor een vreemde stof, noch tijdens reanimatie mag ADRENALINE (HCl) STEROP alleen gebruikt worden.

Le but du traitement par Menopur Ferring est de développer un seul follicule de Graaf, d’où l’oocyte sera libéré après administration de choriogonadotrophine humaine (hCG).
Het doel van de behandeling met Menopur Ferring is om een enkele Graafse follikel te ontwikkelen, waaruit de oöcyt zal worden vrijgemaakt na de toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG).

Anovulation (y compris SOPK) : L'objectif du traitement par FOSTIMON est de développer un seul follicule de De Graaf mature, à partir duquel l'ovule sera libéré après l'administration d'hCG.
Anovulatie (met inbegrip van PCOS): Het doel van de behandeling met FOSTIMON is de ontwikkeling van één enkele rijpe follikel van De Graaf, waaruit de eicel zal worden vrijgemaakt na toediening van hCG.

Enfin, afin d’éviter l’accumulation des amendes, le principe du droit pénal est appliqué: lorsqu’un même fait se rapporte à plusieurs infractions, seule l’amende administrative la plus sévère sera infligée.
Tenslotte wordt, om cumulatie van geldboetes te vermijden, het principe uit het strafrecht toegepast: wanneer éénzelfde feit meerdere inbreuken uitmaakt, zal enkel de strengste administratieve geldboete worden opgelegd.

Dans l’ensemble des études, le sérotype 1 induit une réponse en anticorps fonctionnels relativement plus faible après la primo-vaccination, et ce pour les 2 vaccins (pourcentage de sujets avec OPA > = 1/8 variant de 66 à 84%) mais une excellente réponse après l’administration du rappel (Vesikari et al., 2009; Wysocki et al., 2009) (PCV13, Pfizer, unpublished data) La protection sera vraisemblablement suffisante dès après le rappel, mais seules les études d’efficacité en cours ou les études post-implémentation permettront de déterminer si ces vaccins sont réellement efficaces contres les infections causées par ce sérotype dans la première année de vie.
In alle studies wekt serotype 1 voor beide vaccins een relatief lagere respons op na de primovaccinatie (percentage van individuen met OPA ≥ 1/8 variërend van 66 tot 84%), maar een uitstekende respons na de herhalingsinjectie (Vesikari et al., 2009; Wysocki et al., 2009) (PCV13, Pfizer, unpublished data).

Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH (hypogonadisme hypogonadotrophique), l’objectif du traitement par GONAL-f en association avec la lutropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l’ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCG).
Het doel van de behandeling met GONAL-f, in combinatie met lutropine-alfa, is het ontwikkelen van één rijpe Graafse follikel waaruit de onbevruchte eicel wordt vrijgemaakt na toediening van humaan chorion gonadotropine (hCG) bij vrouwen met een LH- en FSH-deficiëntie (hypogonadotroop hypogonadisme).