Traduction de «sera démontré ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

La réaction de photooxydation correspond à une voie particulièrement importante d’apparition des hydroperoxydes qui, comme cela sera démontré ci-dessous, peuvent être à l’origine de la formation de produits de dégradation radicalaires.
De foto-oxidatiereactie biedt een belangrijke manier om hydroperoxiden te vormen die, zoals hieronder verder ook zal worden aangetoond, aanleiding kunnen geven tot het ontstaan van radicalaire afbraakproducten.

informations concerneront en particulier les recommandations et les indicateurs dont il sera question ci-dessous.
zal met name betrekking moeten hebben op de aanbevelingen en de indicatoren, waarvan hieronder sprake is.

Les informations concerneront en particulier les recommandations et les indicateurs dont il sera question ci-dessous.
De informatie zal met name betrekking moeten hebben op de aanbevelingen en de indicatoren, waarvan hieronder sprake is.

Ce syndrome sera décrit ci-dessous.
Dit syndroom wordt hieronder beschreven.

Si oui : mentionnez ci-dessous les données du (des) pédiatre(s) spécialisés en pneumologie et joignez en annexe le curriculum vitae de chaque pédiatre renseigné afin de démontrer sa spécialisation en pneumologie:
Indien ja: vermeld hieronder de gegevens van de pediater(s) gespecialiseerd in de pneumologie en voeg in bijlage het curriculum vitae bij van iedere vermelde pediater teneinde diens specialisatie in pneumologie aan te tonen:

Le graphique ci-dessous, représentant l’évolution des DDD, démontre l’augmentation de l’utilisation de doses plus fortes et de plus grands conditionnements :
De toename in gebruik van grotere sterkten en grotere verpakkingen blijkt uit de volgende grafiek die de DDD-evolutie weergeeft:

Les effets indésirables décrits ci-dessous sont la conséquence d’une chute trop brusque de la tension artérielle due à Ebrantil I. V. L'expérience a cependant démontré que ces effets indésirables disparaissent dans un délai de quelques minutes, même pendant une perfusion de longue durée, en fonction de la gravité des effets indésirables, il conviendra d’envisager une interruption du traitement.
Meestal zijn de hierna beschreven bijwerkingen het gevolg van een te snelle bloeddrukdaling door Ebrantil I. V. De ervaring heeft echter geleerd dat deze bijwerkingen binnen enkele minuten verdwijnen, ook tijdens infusies van lange duur, afhankelijk van de ernst van de bijwerkingen, moet een onderbreking van de behandeling overwogen worden.

7° Psychomoticien : kinésithérapeute ou ergothérapeute pouvant justifier d’une formation en psychomotricité et démontrer une expérience professionnelle utile, telle que définie ci-dessous. 8° Travailleur social : titulaire du diplôme d’assistant social ou d’infirmier social pouvant
8° Maatschappelijk werker: met een diploma van sociaal assistent of sociaal verpleegkundige die het bewijs kan leveren van een ervaring als maatschappelijk werker bij patiënten met psychiatrische stoornissen.

2° Neuropédiatre : médecin spécialiste en neuropédiatrie, pouvant démontrer une expérience professionnelle utile, telle que définie ci-dessous.
2° Neuropediater: geneesheer-specialist in de neuropediatrie die het bewijs kan

Fonctions médicales qui sont toujours exercées dans le centre : 1° Pédopsychiatre : médecin spécialiste en psychiatrie, pouvant démontrer une expérience professionnelle utile, telle que définie ci-dessous.
Medische functies die altijd uitgeoefend zijn in het centrum: 1° Kinderpsychiater: geneesheer-specialist in de psychiatrie die het bewijs kan leveren van een nuttige beroepservaring, zoals hieronder gedefinieerd.