Traduction de «sera indisponible pendant 15 minutes » (Français → Néerlandais) :

L'environnement d'acceptation sera indisponible pendant 15 minutes à partir de 15 heures.
Onze acceptatieomgeving zal 15 minuten onbeschikbaar zijn vanaf 15 uur.

Dans le cadre du projet 'next release', l’environnement d’acceptation de la plate-forme eHealth sera indisponible pendant tout le week-end.
Wegens een grote release actie zal de acceptatie omgeving van eHealth niet beschikbaar zijn gedurende het hele weekend.

Pour la prévention des douleurs postopératoires, après l’intervention une dose de charge de 25-50 mg sera perfusée pendant 15 minutes à 1 heure puis une perfusion continue d’environ 5 mg/h ne dépassant pas une dose quotidienne maximale de 150 mg sera donnée.
Voor de preventie van postoperatieve pijn wordt een ladingsdosis van 25–50 mg na de heelkundige ingreep als infusie toegediend over 15 min. tot 1 u.,

Avant et après administration de Pedea, afin d’éviter tout contact avec une solution acide, la ligne de perfusion sera rincée pendant 15 minutes avec 1,5 à 2 ml d’une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml (0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.

La première perfusion vous sera administrée pendant 90 minutes.
U krijgt de eerste infusie gedurende een periode van 90 minuten.

La dose ainsi calculée sera administrée par perfusion intraveineuse pendant 15 minutes.
Deze berekende hoeveelheid wordt gedurende een periode van 15 minuten gegeven door middel van infusie in een ader.

Un bronchodilatateur sera administré 5 à 15 minutes avant la dose d’initiation, mais après mesure du VEMS (volume expiratoire maximum à la première seconde) et de la SpO 2 (saturation du sang en oxygène) de base.
Aan de patiënt moet 5–15 minuten vóór de testdosis maar na de baselinemeting van FEV 1 en SpO 2 (zuurstofsaturatie in het bloed) als premedicatie een bronchodilatator worden toegediend.

Mode d’administration : Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non diluée.
Toedieningswijze: Pedea dient toegediend te worden als een korte 15 minuten durende infusie, bij voorkeur onverdund.

Pedea sera administré en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.
Pedea dient toegediend te worden als een korte 15 minuten durende infusie, bij voorkeur onverdund.

14. Restez assis ou allongé pendant 20 minutes après l’injection de Ceplene. 15. Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
14 Blijf 20 minuten na de injectie van Ceplene zitten of liggen.