Vertaling van "sera instaurée qu'avec " (Frans → Nederlands) :

Si nécessaire, une médication antiémétique sera instaurée et en cas d’hyperkaliémie, un diurétique non épargnant de potassium sera donné.
Wanneer nodig moet een anti-emetische behandeling ingesteld worden en in geval van hyperkaliëmie is het gebruik van kaliumverliezende diuretica aangewezen.

L’état de chaque patient sera évalué et l’association à la digoxine sera instaurée si jugée utile.
De toestand van elke patiënt zal worden geëvalueerd en de associatie met digoxine zal wordt gestart, indien dat nuttig wordt geacht.

En cas de réactions d’hypersensibilité aiguë intenses, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, le traitement par clarithromycine sera immédiatement interrompu et une prise en charge appropriée sera instaurée en urgence.
In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden gestaakt en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.

Si lors de la réévaluation de 2010, en septembre 2010, on constate qu’il y aura un dépassement du budget global, une cotisation subsidiaire sera instaurée conformément aux règles prévues à l’article 191, 15°undecies, de la loi SSI.
Indien er bij de herraming 2010, in september 2010, vastgesteld wordt dat er een overschrijding zal zijn van het globaal budget wordt er een subsidiaire heffing ingesteld volgens de regels bepaald in artikel 191, 15°undecies van de GVU-wet.

il sera vérifié tous les trimestres si le statut d’exception peut être maintenu la diminution supplémentaire de la base de remboursement de 2,5% (de plein droit) est instaurée 2 ans après l’application du remboursement de référence
driemaandelijks wordt nagegaan of het uitzonderingsstatuut kan behouden blijven de bijkomende vermindering van de vergoedingsbasis met 2,5% (van rechtswege) wordt ingevoerd 2 jaar na de toepassing van de referentieterugbetaling.

La structure juridique du Fonds sera établie et instaurée par la réglementation qui s’applique aux services de l’INAMI, plus précisément par la loi coordonnée de 1994.
De juridische structuur van het Fonds zal worden vastgelegd en ingevoerd door de regelgeving die betrekking heeft op de diensten van het RIZIV, zijnde dus de gecoördineerde wet van 1994.

Des nouvelles conditions de remboursement ont été instaurées à partir du 1er juillet 2005 pour les inhibiteurs d'acide gastrique : inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les antagonistes récepteurs H2 (H2RA).
De nieuwe vergoedingsvoorwaarden vanaf 1juli 2005 voor maagzuurremmers betreffen de Protonpompinhibitoren (PPI) en de H-receptorantagonisten (HRA).

Au 1er juillet 2007, des interventions complémentaires sont instaurées pour des malades chroniques relatives à:
Vanaf 1 juli 2007 zijn bijkomende tegemoetkomingen voorzien voor chronisch zieken inzake:

La Classification Los Angeles de l’oesophagite de reflux est instaurée au détriment de la classification de Savary-Miller.
De Los Angeles-classificatie van refluxoesofagitis wordt ingevoerd en de Savary-Miller classificatie wordt verlaten.

Une forme de hiérarchie de classes de médicaments est instaurée, allant de légère influence à forte influence : antacides - HRA – IPP. Step-up (PDF - 175 KB) signifie monter vers une « classe plus forte » de médicaments et step-down (PDF - 211 KB) veut dire descendre vers une « classe moins forte » de médicaments en fonction des plaintes.
Er wordt een vorm van hiërarchie ingevoerd van klassen van geneesmiddelen, van lichte tot sterke invloed: antacida – HRA – PPI. Step-up (PDF - 169 KB) betekent naar een “sterkere klasse” van geneesmiddelen gaan en step-down (PDF - 205 KB) betekent afdalen naar een minder “sterke” klasse van geneesmiddelen in functie van de klachten.