Traduction de «sera la vingtième édition » (Français → Néerlandais) :

L’année prochaine, ce sera la vingtième édition et nous espérons pulvériser notre record de 1100 participants».
Hopelijk kunnen we voor de twintigste editie volgend jaar ons record van 1100 deelnemers verpulveren”.

Tel sera donc le cas pour un être né vivant, indépendamment du nombre de semaines de grossesse précédant la venue au monde et pour lequel, compte tenu des circonstances, un acte de l'état civil aura été dressé, ainsi que pour un foetus né sans vie après le cent quatre-vingtième jour de grossesse.
Dit zal dus het geval zijn voor een levend geboren wezen, ongeacht het aantal zwangerschapsweken waarna het ter wereld komt, waarvoor naar omstandigheden een akte van de burgerlijke stand werd opgesteld, alsmede voor een foetus die levenloos werd geboren na de honderdtachtigste dag van de zwangerschap.

La nouvelle édition du guide sera bientôt disponible dans nos agences, mais vous pouvez déjà la consulter en cliquant ici.
De gidsen zijn binnenkort beschikbaar in onze kantoren, maar je kan 'Wegwijs in het ziekenhuis' al online bekijken.

Publication des brochures SOBANE o nouvelle édition de la brochure SOBANE – Déparis o nouvelle édition de la brochure SOBANE consacrée aux TMS o nouvelle brochure SOBANE consacrée aux aspects psychosociaux et qui sera publiée en
Publicatie van de brochures SOBANE o Nieuwe editie van de brochure SOBANE – Deparis o Nieuwe editie van de SOBANE gewijd aan de MSA o Nieuwe brochure SOBANE gewijd aan de psychosociale aspecten en die in 2008 uitgegeven

Page qui sera envoyée : Guide hospitalisation - Nouvelle édition
Te verzenden pagina: Guide hospitalisation - Nouvelle édition

La première édition du Certificat Interuniversitaire en Nutrition Clinique sera organisée de septembre 2013 à mai 2014 à Louvain-la-Neuve.
De eerste editie van het CINC wordt georganiseerd van september 2013 tot mei 2014 in Louvain-la-Neuve.

- En ce qui concerne le Répertoire, il sera possible, à partir de cette date, de visualiser facilement ce qui a changé par rapport à l’avant-dernière mise à jour ainsi que les différences entre l’information dans le Répertoire sur le site et l’information dans la dernière édition imprimée du Répertoire.
- Het is, in verband met het Repertorium, vanaf deze datum mogelijk om te zien wat sinds de voorlaatste updating veranderd is; ook kan men zien wat de verschillen zijn tussen de informatie in het Repertorium op de website en de informatie in de recentst gedrukte editie van het Repertorium.

Le Conseil national a prévu une édition annuelle imprimée de tous les avis. Le premier annuaire regroupant les avis de l’année écoulée sera distribué en mars 2010.
In maart 2010 wordt het eerste jaarboek verspreid waarin o.m. de adviezen van de Nationale Raad van het voorbije jaar worden opgenomen.

Le soutien du niveau fédéral chargé de la politique de sécurité et de santé pour l'ensemble des secteurs sera à l'avenir réduit d'une part à l'activation du réseau des experts qui a été créé grâce au projet Preventagri et d'autre part à l'édition d'une série de brochures qui ont été développées dans le projet.
De steun van het federale niveau belast met het veiligheids- en gezondheidsbeleid voor het geheel van de sectoren, zal in de toekomst herleid worden tot , enerzijds de activering van het netwerk van deskundigen dat gecreëerd werd dankzij het project Preventagri en anderzijds tot het uitgeven van een serie brochures die ontwikkeld werden in het project.

La nouvelle édition du guide sera bientôt disponible dans nos agences, mais vous pouvez déjà la consulter en cliquant ici [1].
De gidsen zijn binnenkort beschikbaar in onze kantoren, maar je kan 'Wegwijs in het ziekenhuis [1]' al online bekijken.