Vertaling van "sera nécessaire d’ajuster " (Frans → Nederlands) :

Etant donné qu’il sera nécessaire d’ajuster le traitement, il est important de demander conseil à votre médecin avant de prendre Aceclofenac EG en cas de:
Aangezien een aanpassing van uw behandeling nodig is, is het belangrijk uw arts om advies te vragen, vooraleer u Aceclofenac EG inneemt, in geval van

- diabète (il sera peut-être nécessaire d’ajuster votre dose d’insuline ou de vos autres médicaments antidiabétiques) ;
- suikerziekte (diabetes) (het kan nodig zijn uw dosis van insuline of van andere middelen tegen diabetes aan te passen);

Médicaments destinés au traitement des ulcères de l’estomac contenant de la cimétidine ou de la ranitidine Il ne sera pas nécessaire d’ajuster votre dose, sauf si vous prenez de la cimétidine à fortes doses.
Geneesmiddelen voor de behandeling van een maagzweer waarin cimetidine of ranitidine zit Er is geen aanpassing van uw dosis nodig behalve bij hoge doseringen van cimetidine.

− diabète (il sera peut-être nécessaire d’ajuster votre dose d’insuline ou de vos autres médicaments
− suikerziekte (diabetes) (het kan nodig zijn uw dosis van insuline of van andere middelen tegen

En outre, il sera peut-être nécessaire d'ajuster la dose d'anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Bovendien kan aanpassing van de dosis orale anticoagulantia noodzakelijk zijn (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Posologie chez les patients dont la fonction hépatique est altérée Il ne sera probablement pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les patients atteints d'une altération de la fonction hépatique étant donné qu'environ 90 % de la substance active absorbée est excrétée par les reins.
Dosering bij patiënten met leverinsufficiëntie Een aanpassing van de dosering bij patiënten met leverinsufficiëntie is waarschijnlijk niet noodzakelijk omdat ongeveer 90% van het geabsorbeerde werkzame bestanddeel door de nieren wordt uitgescheiden.

Toutefois, il sera peut-être nécessaire d'ajuster la dose de ropinirole en fonction de la réponse clinique, si un THS est interrompu ou instauré pendant le traitement par ropinirole.
Maar het kan nodig zijn de dosering van ropinirol aan te passen afhankelijk van de klinische respons als de HST wordt stopgezet of gestart tijdens behandeling met ropinirol.