Vertaling van "sera nécessaire pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire
pluggenset voor afsluiten van vulslang voor borstimplantaat

nécessaire pour suprastructure d’implant dentaire
set voor suprastructuren voor tandimplantaten

nécessaire pour écartement gingival
retractieset voor gingiva

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’utilisateur souhaite passer du GA à l’APA, il sera nécessaire de contacter le fabricant de l’endoscope pour mener à bien les changements nécessaires.
Als de gebruiker van GA naar PAZ wil omschakelen zal contact moeten worden opgenomen met de fabrikant van de endoscoop om de nodige wijzigingen uit te voeren.

Dans ses rapports avec le médecin traitant de l'athlète, le médecin sportif s'efforcera de fournir toutes les informations utiles pour le traitement et, quand ce sera nécessaire, il sollicitera sa collaboration pour éviter que le sportif ne fasse des efforts nuisibles à sa santé et n'utilise, pour améliorer ses performances, des moyens qui auraient de néfastes conséquences.
Ten overstaan van de behandelende geneesheer van de atleet, moet de sportgeneesheer alle voor de behandeling nuttige inlichtingen verstrekken en indien nodig, zijn medewerking vragen om te voorkomen dat de sportbeoefenaar voor zijn gezondheid schadelijke inspanningen levert of met het oog op betere prestaties, middelen gaat gebruiken die nefaste gevolgen kunnen hebben.

Quel matériel sera nécessaire pour participer au projet ?
Welk materiaal is nodig om deel te nemen aan het project?

C’est entre autre pour cette raison qu’il sera nécessaire de revoir le travailleur accidenté après 48 à 72 heures, afin d’évaluer la nécessité de poursuivre le traitement antirétroviral.
Onder meer daarom is het noodzakelijk om het slachtoffer na 48 tot 72 uur terug te zien,en zodoende na te gaan of de antiretrovirale behandeling voortgezet moet worden.

En ce qui concerne le dossier multidisciplinaire qui sera constitué pour chaque élève dans le cadre des futurs CGE, seules pourront y être notées les données médicales sélectionnées par le médecin comme étant nécessaires et pertinentes pour la guidance scolaire de l'élève.
In het voorziene multidisciplinair dossier dat in het kader van de toekomstige CLB's voor iedere leerling zal worden aangelegd, mogen alleen die medische gegevens worden genoteerd die door de geneesheer worden geselecteerd als noodzakelijk en relevant voor de schoolse begeleiding van de leerling.

" En ce qui concerne le dossier multidisciplinaire qui sera constitué pour chaque élève dans le cadre des futurs CEE, seules pourront y être notées les données médicales sélectionnées par le médecin comme étant nécessaires et pertinentes pour la guidance scolaire de l'élève.
“In het voorziene multidisciplinair dossier dat in het kader van de toekomstige CLB's voor iedere leerling zal worden aangelegd, mogen alleen die medische gegevens worden genoteerd die door de geneesheer worden geselecteerd als noodzakelijk en relevant voor de schoolse begeleiding van de leerling.

Le CSS devrait envisager une révision du présent avis, en particulier lorsque de nouvelles indications apparaitront, y compris pour des affectations pour lesquelles la transplantation du foie ne sera ni nécessaire ni souhaitable.
In het bijzonder wanneer er nieuwe indicaties komen, waaronder aandoeningen waarvoor geen levertransplantatie noodzakelijk/wenselijk is, wordt huidig advies l door de HGR herbekeken.

Le CSS devrait envisager une révision du présent avis, en particulier lorsque de nouvelles indications apparaitront, y compris pour des affections pour lesquelles la transplantation du foie ne sera ni nécessaire ni souhaitable.
In het bijzonder wanneer er nieuwe indicaties komen, ook voor aandoeningen waarvoor geen levertransplantatie noodzakelijk/wenselijk is wordt huidig advies door de HGR herbekeken.

Ce sera le cas si la culture des plantes nécessaires à la production du carburant se réalise à grande échelle, au détriment de zones à haut intérêt biologique et/ou de manière intensive en monoculture et sans considération pour l’environnement.
Dit is het geval wanneer de planten die nodig zijn voor de brandstofproductie op grote schaal geteeld worden, ten koste van gebieden met hoge biologische waarde en/of via intensieve monocultuur en zonder rekening te houden met het milieu.

Il sera donc nécessaire d’appliquer une méthode de surveillance stricte pour détecter les réactions de faible fréquence ou survenant à long terme (analyse régulière des données d’hémovigilance).
Daarom moet een strikte toezichtsmethode worden toegepast om weinig frequente reacties en reacties op lange termijn op te sporen (regelmatige analyse van de hemovigilantiegegevens).