Vertaling van "sera pas détaillée " (Frans → Nederlands) :

Comme le propos du CSS est de reprendre la littérature récente, la longue histoire qui a enfin convaincu les médecins de famille de ne pas dispenser les enfants asthmatiques de sport, mais au contraire de le promouvoir ne sera pas détaillée dans cet avis.
Aangezien het de bedoeling van de HGR is om de recente literatuur door te nemen, gaat de lange geschiedenis hier niet herschreven worden die de huisartsen uiteindelijk overtuigd heeft om astmatische kinderen niet vrij te stellen van sport, maar hen daarentegen toe aan te zetten.

Au moyen d’une analyse détaillée de la nomenclature, il sera vérifié s’il est possible de distinguer plusieurs catégories d’admission.
Aan de hand van een gedetailleerde analyse van de nomenclatuur zal bekeken worden of het haalbaar is om meerdere categorieën van opnames te onderscheiden.

Le répertoire des références sera développé selon un système échelonné, il pourra référer à des répertoires partiels décentralisés et distribués contenant des informations plus détaillées auprès de (groupements de) prestataires de soins et établissements de soins.
Het verwijzingsrepertorium zal worden uitgebouwd volgens een getrapt systeem, waarbij het kan verwijzen naar gedecentraliseerde en gedistribueerde deelrepertoria met meer gedetailleerde informatie bij (groeperingen van) zorgverleners en zorginstellingen.

Ceci sera discuté de manière plus détaillée dans un prochain numéro des Folia.
Dit zal in een later nummer van de Folia gedetailleerd worden besproken.

La version détaillée sera dans toutes nos agences à partir de juillet.
De uitgebreide versie is vanaf juli verkrijgbaar in onze kantoren.

Page qui sera envoyée : Informations détaillées par pays
Te verzenden pagina: Informations détaillées par pays

L’évolution de cette phase sera détaillée dans les rapports suivants.
De evoluties van deze fase zullen in de volgende verslagen verder uitgediept worden.

Réglementation détaillée: la coordination officieuse complète sera insérée sur le site
Gedetailleerde reglementering: naast de gecoördineerde wet ook de volledige officieuze

L’analyse détaillée relative au deuxième thème choisi, à savoir les prestations de réanimation, sera effectuée au cours de l’année 2004.
De gedetailleerde analyse i.v.m. het tweede thema, nl. reanimatieverstrekkingen, wordt uitgevoerd in de loop van 2004.

Ce système fournira des informations plus détaillées sur les foyers de maladies animales dans les États membres et sera mieux aligné sur les systèmes internationaux de notification des maladies, comme les systèmes WAHIS (World Animal Health Information System, système mondial d'information sanitaire) de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale) et du centre de gestion des crises (Crisis Management Centre, CMC) et GLEWS (Global Early Warning System, système mondial d'alerte rapide).
Dit zal meer gedetailleerde informatie verstrekken over het uitbreken van dierziekten in de lidstaten en zal beter afgestemd zijn op internationale systemen voor het melden van ziekten, zoals WAHIS (wereldwijd informatiesysteem voor diergezondheid) of het OIE (wereldorganisatie voor diergezondheid), het centrum voor crisismanagement (CMC) en het wereldwijd systeem voor snelle waarschuwing (GLEWS).