Vertaling van "sera publiée in extenso " (Frans → Nederlands) :

Cette note qui rend compte de la discussion qui s'est déroulée au sein de l'assemblée générale de l'Association Médicale Mondiale (A.M.M) du 24 mai 1988, sera publiée in extenso sous la rubrique " L'éthique dans une perspective internationale" du numéro 42 de décembre 1988.
Deze nota die de neerslag is van de bespreking op de algemene vergadering van de Wereldartsenbond (W.M.A) van 24 mei 1988, zal in extenso worden gepubliceerd onder de rubriek " Ethiek in internationaal perspectief" van het nummer 42 van december 1988.

- La mise à jour indispensable des brochures déjà publiées, a bousculé le calendrier des publications initialement prévu (une mise à jour de l’infobox médecin généraliste sera publiée prochainement pour reprendre les dernières évolutions législatives).
- Aangezien het noodzakelijk is om de reeds gepubliceerde brochures te actualiseren, heeft dat de oorspronkelijke geplande timing van de uitgaven overhoop gehaald (binnenkort zal een bijgewerkte uitgave van de infobox huisarts worden gepubliceerd waarin de meest recente wettelijke evoluties zullen opgenomen zijn).

Ceci dit, l’INAMI ne pourra mettre en œuvre ce système des montants de référence qu’à partir du moment où cette loi-santé sera publiée au Moniteur belge.
Dat neemt niet weg dat het RIZIV dit referentiebedragensysteem pas in werking zal kunnen stellen als die gezondheidswet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Une rectification sera publiée dans un prochain Bulletin du Conseil national.
Een rechtzetting zal gepubliceerd worden in een volgend Tijdschrift van de Nationale Raad.

Votre lettre sera publiée au Bulletin du Conseil national, accompagnée d'un texte du Service d'études.
Uw brief zal in het Tijdschrift van de Nationale Raad worden gepubliceerd met een tekst van de studiedienst.

La réponse des Académies de Médecine a été transmise à tous les Conseils provinciaux et aux Conseils d'appel, et sera publiée dans le Bulletin du Conseil national afin d'informer l'ensemble des médecins inscrits au Tableau et donc, pratiquant en Belgique.
Het antwoord van de Academiën voor Geneeskunde werd medegedeeld aan alle provinciale raden en aan de Raden van beroep. Voorts zal het gepubliceerd worden in het Tijdschrift van de Nationale Raad, opdat alle geneesheren die ingeschreven zijn op de Lijst en bijgevolg hun beroep uitoefenen in België, hiervan kennis zouden kunnen nemen.

Après approbation de ces programmes de formations, la liste de celles-ci sera publiée par le Service.
Na goedkeuring van die opleidingsprogramma’s zal de lijst door de dienst worden bekendgemaakt.

La proposition d’adaptation de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 sera publiée au Moniteur belge au plus tard le 1 er mars 2009.
Het voorstel van aanpassing van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 zal uiterlijk op 1 maart 2009 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden.

La liste de ces formations reconnues comme suffisantes sera publiée par le Service sur le site web de l’INAMI : [http ...]
De Dienst zal de lijst van de als toereikend erkende opleidingen op de website van het RIZIV plaatsen: [http ...]

Ces documents s’adresseront aussi aux dispensateurs de soins déjà actifs dans le cadre de l’AMI. Cette documentation sera également publiée sur le site Internet de l’INAMI. Cette documentation de base sera spécifique par catégorie de dispensateur (par exemple: pour le médecin généraliste débutant, pour le médecin spécialiste en formation, dentiste, kinésithérapeute, infirmier, pharmacien, .).
Die documenten richten zich ook tot de zorgverleners die al actief zijn in het kader van de ZIV. Die documentatie zal eveneens op de website van het RIZIV worden gepubliceerd. Die basisdocumentatie zal specifiek zijn per categorie zorgverlener (bijvoorbeeld: voor de beginnende algemeen geneeskundige, de geneesheer-specialist in opleiding, tandheelkundige, kinesitherapeut, verpleegkundige, apotheker,.).