Vertaling van "sera régulièrement pendant " (Frans → Nederlands) :

La maturation ovulaire sera régulièrement contrôlée pendant le traitement.
Het rijpingsproces in de eierstokken zal tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.

Avant le début du traitement, votre poids ou celui de votre enfant peut être mesuré, et il le sera régulièrement pendant le traitement.
Voor de behandeling wordt gestart, kan uw gewicht of dat van uw kind worden gemeten en tijdens de behandeling kan het regelmatig worden gecontroleerd.

Pendant la période d’induction de la rémission, la formule sanguine sera contrôlée régulièrement (taux d’hémoglobine, de leucocytes et de thrombocytes). Le patient sera contrôlé pendant toute la durée du traitement.
Tijdens de inductieperiode van de remissie moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd (hemoglobinegehalte, leucocytenen trombocytentelling). de patiënt moet gedurende de volledige behandelingsduur worden opgevolgd.

Un examen évaluant votre fonction hépatique sera effectué avant de prendre Eucreas, à intervalles de 3 mois pendant la première année puis régulièrement par la suite.
Er zal een onderzoek uitgevoerd worden om uw leverfunctie te bepalen voor de start van de Eucreas behandeling, met een interval van drie maanden, gedurende het eerste jaar en periodiek daarna.

Ce médicament vous sera administré sous la supervision d’un médecin spécialisé en oncologie (traitement du cancer), disposant des équipements nécessaires à une surveillance régulière de tous les effets cliniques, pendant et après votre thérapie.
Dit geneesmiddel zal u toegediend worden onder leiding van een arts die gespecialiseerd is in oncologie (kankerbehandeling) en die beschikt over de faciliteiten om alle klinische effecten regelmatig op te volgen, tijdens en na uw behandeling.