Vertaling van "sera soigneusement " (Frans → Nederlands) :

La dose sera soigneusement ajustée à votre situation particulière en fonction du nombre de cellules sanguines et de votre réponse au traitement.
Uw individuele dosering zal zorgvuldig worden aangepast naargelang van het aantal bloedcellen en uw respons op de behandeling.

Chez ces patients, la posologie sera augmentée en fonction de la réponse thérapeutique et la fonction rénale sera soigneusement contrôlée bien que les études initiales n’indiquent pas que le quinapril provoque une détérioration supplémentaire de la fonction rénale.
Bij deze patiënten dient de dosering in functie van de therapeutische reactie opwaarts getitreerd te worden en dient de nierfunctie nauwlettend gevolgd te worden, ofschoon de initiële studies niet aantonen dat quinapril een verdere verslechtering van de nierfunctie teweegbrengt.

La pipette sera lavée et séchée et le bouchon sera soigneusement revissé.
De pipet moet worden uitgespoeld en afgedroogd en de dop moet weer stevig dicht worden geschroefd.

La manipulation des urines sera soigneuse et nécessitera le port de gants.
Het hanteren van de urine moet zorgzaam gebeuren, en vereist het dragen van handschoenen.

L’application des procédures relevant de l’article 5, paragraphe 3, et de l’article 107, paragraphe 2, lesquelles sont des dispositions légales nouvelles, sera soigneusement surveillée.
De uitvoering van de procedures in het kader van Artikel 5, lid 3 en Artikel 107, lid 2, nieuwe bepalingen in de wetgeving, zal zorgvuldig worden gecontroleerd.

Dès le premier contact en milieu de soins, le risque d’escarres sera soigneusement évalué et les mesures de prévention précisément définies.
Bij het eerste contact moet het risico op decubitus worden ingeschat, en moet er worden bekeken welke maatregelen nodig zijn ter preventie.

Adultes : La posologie sera soigneusement déterminée par le médecin, selon les cas.
Volwassenen : De dosering wordt voorzichtig bepaald door de arts, naargelang het geval.

A la fin de la perfusion, Eloxatin sera soigneusement éliminé par le médecin ou l'infirmière.
Als de infusie beëindigd is, moet Eloxatin zorgvuldig vernietigd worden door de arts of de verpleegster.

La numération des globules rouges, des globules blancs, des polynucléaires neutrophiles et des plaquettes sera soigneusement surveillée, à la fois avant et pendant chaque cycle de traitement par l’épirubicine.
Tijdens de behandeling met epirubicine moeten de hoeveelheden rode bloedcellen, witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes zorgvuldig gecontroleerd worden, zowel voor als tijdens elke behandelcyclus.

Le matériel tel que gouttières, fils et plaquettes (brackets) qui est resté brièvement dans la bouche du patient (p.ex. lors d’un essai) et qui sera ensuite réutilisé doit être soigneusement nettoyé et désinfecté, de préférence par autoclavage.
Materialen zoals metalen banden, draden en brackets die kortstondig in de mond van de patiënt zijn geweest (bv bij het aanpassen) en nadien worden hergebruikt, moeten zorgvuldig worden gereinigd en ontsmet. Dit bij voorkeur via autoclaveren.