Traduction de «sera établie action-engagement » (Français → Néerlandais) :

Outre la description de la situation « AS IS », une liste des fonctionnalités supplémentaires souhaitées pour lesquelles il existe aujourd’hui déjà un premier inventaire, sera établie (action-engagement 5).
Naast de beschrijving van de AS IS-situatie zullen ook de gewenste bijkomende functionaliteiten worden opgelijst, waarvoor vandaag reeds een eerste inventaris bestaat (actie-verbintenis 5).

Suite aux retards encourus par l’action-engagement 1, on peut déjà affirmer que la fourniture d’un système entièrement opérationnel de gestion pour les dossiers d’enquêtes pour le cycle de vie complet (action-engagement 2), planifiée pour le 31 décembre 2007, sera également retardée.
Ten gevolge van de vertragingen opgelopen met betrekking tot actie-verbintenis één kan momenteel ook reeds worden gesteld dat de oplevering van een volledig operationeel beheerssysteem voor enquêtedossiers voor de volledige levenscyclus (actie-verbintenis 2), gepland voor 31 december 2007, ruime vertraging zal oplopen.

La nouvelle action-engagement sera formulée au moment où la prochaine version de l’eHealthBox sera opérationnelle.
De formulering van de bijkomende actie-verbintenis staat eveneens in functie van het moment waarop de volgende versie van de eHealthBox operationeel zal zijn.

Au cours du premier semestre de 2011, la note de travail préalablement établie sur le contrôle administratif (tant en première qu’en deuxième ligne) (action-engagement 1) et déjà réalisée en 2010 (cf. rapport semestriel 2010) a été davantage approfondie et développée.
In de loop van het eerste semester van 2011 werd de eerder opgemaakte werknota (actieverbintenis 1) op vlak van de administratieve controle – eerste lijn en tweede lijn – die reeds in 2010 werd gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2010), verder uitgediept en uitgewerkt.

Comme action-engagement 1, une proposition d’informatisation des tableaux de bord du Contrat d’administration doit être établie pour le 30 juin 2009.
Als actie-verbintenis 1 is opgenomen dat een voorstel voor de Informatisering van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst zal worden opgemaakt tegen 30 juni 2009.

Dans le rapport semestriel une reformulation de l’action–engagement 3 sera integrée.
In het semestrieel verslag zal een voorstel van formulering van actie-verbintenis 3 worden opgenomen.

Comme précisé dans l’action-engagement, un Balanced Scorecard sera disponible fin 2011 pour la médecine générale.
Zoals opgenomen in de actie-verbintenis zal tegen eind 2011 een Balanced Scorecard voor de huisartsengeneeskunde beschikbaar zijn.