Vertaling van "sera établie pour " (Frans → Nederlands) :

Environ deux formulaires par an seront remaniés, une check-list sera établie pour les différents services de l’INAMI et un avis de lisibilité sera émis également.
Er zullen jaarlijks een 2-tal formulieren worden herbekeken, er zal een checklist voor de diverse diensten van het RIZIV opgemaakt worden alsook leesbaarheidsadvies worden geformuleerd.

Outre la description de la situation « AS IS », une liste des fonctionnalités supplémentaires souhaitées pour lesquelles il existe aujourd’hui déjà un premier inventaire, sera établie (action-engagement 5).
Naast de beschrijving van de AS IS-situatie zullen ook de gewenste bijkomende functionaliteiten worden opgelijst, waarvoor vandaag reeds een eerste inventaris bestaat (actie-verbintenis 5).

Pour la fin du présent Contrat d’administration, une note de vision sera établie concernant l’extension du système de gestion Flowdos à d’autres types de dossiers.
Tegen het einde van de looptijd van de voorliggende Bestuursovereenkomst zal een visienota worden opgemaakt omtrent de uitrolling van het Flowdos-beheersysteem naar andere types van dossiers.

Pour les questions liées au RCP et à la notice, dans des variations cliniques nationales de type II, une distinction sera établie entre :
Voor problemen in verband met de SKP of de bijsluiter wordt er bij nationale klinische wijzigingen van type II een onderscheid gemaakt tussen:

Une évaluation des frais de contrôle sera établie pour 4 filières de la chaîne alimentaire : le blé, les pommes, le lait, la viande de volaille.
Er zal een evaluatie van de controlekost worden opgemaakt voor de filières van de voedselketen : tarwe, appelen, melk kippenvlees.

Une liste des produits admis au remboursement sera établie pour les bas prefab.
Voor de prefab kousen zal er een lijst van voor vergoeding aangenomen producten worden opgemaakt.

Troubles psychotiques chroniques La dose sera établie individuellement pour chaque patient.
Chronisch psychotische stoornissen De dosis zal voor elke patiënt individueel worden bepaald.

Si la renonciation a été introduite ou le décès est survenu dans le courant du mois (t) avant que la liste de paiement pour le mois (t+1) a été établie, il est évident que la personne inscrite ne sera plus mentionnée sur cette liste.
Indien in de maand (t) de opzegging of het overlijden heeft plaatsgehad vóór het opstellen van de betalingslijst voor de maand (t+1), zal de ingeschrevene uiteraard niet meer worden vermeld op deze lijst.

Posologie La posologie sera déterminée par votre médecin, qui l’a établie pour vous de manière individuelle.
Dosering De dosering zal voor u persoonlijk worden vastgesteld door uw arts.