Traduction de «serai-je le mieux » (Français → Néerlandais) :

Dans cette édition, ne manquez pas notre grand dossier sur la qualité des soins oncologiques en Belgique, " Où serai-je le mieux soigné ?" .
Lees in deze editie zeker het uitgebreide dossier ‘Waar word ik het best verzorgd?’, over de kwaliteit van de oncologische zorgen in België.

« Sans opération, sans traitements où serais-je aujourd’hui ? »
‘Waar zou ik vandaag zijn zonder operatie, zonder behandeling?’

Q : Serai-je dans un état normal après avoir passé une gastroscopie ou une colonoscopie ?
V: Zal ik in een normale staat zijn na een gastroscopie of een colonoscopie ?

Serais-je rapatrié par Euromut en cas de gros problème médical à l'étranger ?
Hoe en waar kan ik mijn Europese ziekteverzekeringskaart of document 'tijdelijk verblijf' gebruiken?

Promis, je mange mieux !
Ik beloof dat ik beter zal eten!

Depuis que mon cancer a été diagnostiqué bien que je n’aie jamais fumé, je comprends mieux.
Maar nu ik zelf kanker heb, zonder ooit gerookt te hebben, weet ik wel beter.

■■ Je respire mieux, plus librement.
■■ Ik heb meer lucht; ik kan makkelijker ademen.

Je respire mieux, plus librement.
Ik heb meer lucht, ik kan makkelijker ademen.

Je sais que plus tard, je serai émue, et sans doute elle aussi, de revoir et relire ces moments inoubliables».
Ik weet dat ik later ontroerd zal zijn, en zij waarschijnlijk ook, bij het zien en lezen van deze onvergetelijke momenten" .

■■ Je me sens mieux.
■■ Ik voel me beter.