Vertaling van "seraient d’efficacité quelque peu supérieure " (Frans → Nederlands) :

Ces médicaments seraient d’efficacité quelque peu supérieure à celle du timolol.
Deze producten zouden iets efficiënter zijn dan timolol.

En conséquence, on pourrait s’attendre à une accumulation quelque peu supérieure d’acide alendronique dans l’os chez les insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Daarom kan wat meer accumulatie van alendroninezuur in het bot worden verwacht bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).

En conséquence, on peut s’attendre à une accumulation quelque peu supérieure de l’alendronate dans l’os chez les patients ayant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
Derhalve kan een iets grotere accumulatie van alendronaat in bot worden verwacht bij patiënten met gestoorde nierfunctie (zie rubriek 4.2).

Elle a quelque peu relativisé la thèse que les valeurs de la médecine seraient sujettes à des changements, liés au sexe des médecins.
Zij relativeerde enigszins de genderafhankelijke waarden in de geneeskunde.

- Après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l’efficacité de l’effet sédatif des benzodiazépines peut quelque peu diminuer.
- Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan de werkzaamheid van het verdovende effect van benzodiazepines wat verloren gaan.

Tolérance L’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines et agents de type benzodiazépines à courte durée d’action peut diminuer quelque peu après une prise de plusieurs semaines.
Tolerantie Enig verlies van werkzaamheid van de hypnotische effecten van kort werkende benzodiazepines en benzodiazepineachtige middelen kunnen zich ontwikkelen na herhaaldelijk gebruik gedurende een paar weken.

Injectez quelques millilitres d’anesthésique en commençant par le site d’incision et infiltrez ensuite tout au long de l’implant, 32 mm, en forme d’éventail. Incision À l’aide d’un scalpel, faites une incision peu profonde de 2-3 mm dans la peau dans la partie intérieure supérieure du bras, perpendiculairement à la longueur du biceps.
Spuit een paar ml van het anestheticum in, vanaf de geplande incisieplaats en vervolgens als een waaier infiltrerend tot op de lengte van het implantaat, 32 mm.

Très fréquent : infection (principalement des infections des voies urinaires et des voies respiratoires supérieures), avec quelques cas d’évolution fatale Peu fréquent : choc septique Rare* : sepsie, péritonite, pneumonie
Zeer vaak: infectie (voornamelijk urinewegen en bovenste luchtwegen), met gemelde gevallen van fatale afloop Soms: septische shock Zelden*: sepsis, peritonitis, pneumonie

En raison de la courbe dose-réponse raide avec un plateau pour les posologies entre 20 et 30 mg, il est peu probable que l'efficacité augmente encore à une posologie supérieure, tandis que les effets indésirables pourraient augmenter.
Gezien de steile dosis-responscurve met een plateau bij doseringen tussen 20 en 30 mg, is het onwaarschijnlijk dat de werkzaamheid nog wordt verhoogd door hogere doseringen, terwijl de bijwerkingen wel kunnen toenemen.