Vertaling van "seraient pas capables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les praticiens ne peuvent prescrire d’analyses ou tests à propos desquels ils n’auraient pas de connaissances suffisantes ou qu’ils ne seraient pas capables d’interpréter correctement dans le contexte clinique présenté par leurs patients.
De zorgverlener mag geen analyses en testen voorschrijven waarvan hij onvoldoende kennis bezit of die hij niet correct zou kunnen interpreteren in de klinische context van zijn patiënt.

Les praticiens ne peuvent prescrire d’analyses ou de tests à propos desquels ils n’auraient pas de connaissances suffisantes ou qu’ils ne seraient pas capables d’interpréter correctement dans le contexte clinique présenté par leurs patients.
De zorgverlener mag geen analyses en tests voorschrijven waarvan hij onvoldoende kennis bezit of die hij niet correct zou kunnen interpreteren in de klinische context van zijn patiënt.

D’autres équipes travaillent sur des enzymes de synthèse (les glycosyltransférases chondrocytaires) qui seraient capables de restaurer le cartilage atteint.
Andere onderzoeksteams proberen synthetische enzymen (de zogenaamde chondrocytaire glycosyltransferases) te produceren die het aangetaste kraakbeen zouden kunnen herstellen.

pluripotentes qui seraient capables de se différencier en une série de tissus ectodermiques, endodermiques et mésodermiques.
Uit basisonderzoek blijkt dat NB pluripotente SC bevat die kunnen differentiëren tot een aantal ectodermische, mesodermische en endodermische weefsels.