Traduction de «serez » (Français → Néerlandais) :

Vous serez ainsi assimilé à un patient dudit pays.
U wordt zo gelijkgesteld met een patiënt van dat land.

Si vous ne renvoyez pas ce formulaire, vous ne serez plus conventionné(e) à partir du 1 er janvier 2006.
Indien u dit formulier niet terugstuurt, zal u vanaf 1 januari 2006 niet langer geconventioneerd zijn.

Il est donc possible que votre ménage, bien qu’initialement contacté pour participer à l’enquête, n’a pas été retenu et que vous ne serez pas contacté par nos dentistes-­‐enquêteurs.
Een aantal huisgezinnen dat oorspronkelijk de uitnodiging tot deelname heeft ontvangen, zal dus uiteindelijk niet gecontacteerd worden door een tandarts-­‐enquêteur.

Ce formulaire ICA peut être téléchargé du site web: [http ...]
Dit VKI-formulier kan worden gedownload van volgende website : [http ...]

l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.
het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.

De cette manière vous serez informé quotidiennement de tout ce qui vous intéresse quant au fonctionnement de l’assurance soins de santé obligatoire et en particulier de toutes les informations qui portent sur les circulaires qui vous sont destinées.
U zult dan dagelijks op de hoogte worden gebracht van alle informatie die u interesseert met betrekking tot de werking van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, en in het bijzonder informatie krijgen over de voor u bestemde omzendbrieven.

Chaque année, vous serez de la même façon averti pour faire vérifier, et éventuellement réparer, votre prothèse.
Jaarlijks zal u op dezelfde wijze verwittigd worden om uw prothese te laten nakijken en eventueel te herstellen.

Avant chaque don de sang, vous serez soumis à un questionnaire médical.
Vóór u bloed geeft, moet u een medische vragenlijst invullen.

Si vous ne renvoyez pas ce formulaire, vous ne serez plus conventionné(e) à partir du 1 er janvier 2005.
Indien u dit formulier niet terugstuurt, zal u vanaf 1 januari 2005 niet langer geconventioneerd zijn.

Grâce à ce module, vous serez tenus au courant de toutes les informations et recommandations récentes en matière de soins pour ce groupe grandissant de personnes âgées.
Dankzij deze module e-learning bent u op de hoogte van alle recente informatie en aanbevelingen rond zorgverlening voor deze groter wordende groep ouderen.