Vertaling van "seringue et aspirer le volume requis " (Frans → Nederlands) :

Pour la dilution, retourner délicatement le flacon muni de l’adaptateur et de la seringue et aspirer le volume requis de solution concentrée reconstituée dans la seringue (voir le tableau ci-dessous).
Voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadaptor en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).

insérer l’aiguille au travers du bouchon du flacon et aspirer le volume total de solution dans la seringue (la pression régnant dans le flacon peut faciliter le retrait).
zuiger door de dop van de injectieflacon en zuig het totale volume aan oplossing in de spuit (de druk in de injectieflacon kan helpen met het opzuigen).

La seringue est dotée d’une graduation correspondant au volume requis.
De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.

Directives pour la dilution en vue de l'utilisation intraveineuse : Aspirer dans la seringue la quantité souhaitée de Temesta solution injectable; ensuite, aspirer lentement le volume de diluant souhaité.
Richtlijnen voor verdunning voor intraveneus gebruik : De gewenste hoeveelheid Temesta oplossing voor injectie in de spuit opzuigen; vervolgens langzaam het gewenste volume verdunningsmiddel opzuigen.

2. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à action plus prolongée.
2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline.

Un faible volume de Clopixol Acutard est aspiré dans une seringue et injectée dans le muscle fessier.
Een klein volume Clopixol Acutard wordt in een spuit opgetrokken en in de bilspier ingespoten.

3. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d’Humalog Mix25.
3 Zuig lucht in de spuit, overeenkomend met de voorgeschreven Humalog Mix25 dosis.

4. Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d’Humalog. Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton imbibé d'alcool.
4 Zuig evenveel lucht in de spuit als de voorgenomen doses Humalog .Veeg de bovenzijde van de injectieflacon schoon met een alcoholdoekje.