Vertaling van "seront différentes selon " (Frans → Nederlands) :

Les exigences d'infrastructure seront différentes selon la nature des troubles fonctionnels et des objectifs de la rééducation fonctionnelle (par exemple: besoin d'hydrothérapie, sport en voiturette, atelier de formation professionnelle, appareillage spécifique pour l'électrostimulation fonctionnelle, chambre de patient avec services robotiques.).
De infrastructurele vereisten zullen verschillend zijn naargelang de aard van de functiestoornissen en de revalidatiedoelstellingen (bijv. nood aan hydrotherapie, rolstoelsport, werkplaatsen voor professionele training, specifieke apparatuur voor functionele elektrostimulatie, patiëntenkamers met omgevingsbediening,..).

Les exigences d’infrastructure seront différentes selon la nature des troubles fonctionnels et les objectifs de réadaptation possibles.
De infrastructuurvereisten zullen verschillen afhankelijk van de aard van de functiestoornissen en de mogelijke revalidatiedoelstellingen.

Les contrôles adaptés selon le règlement 1924/2006 seront réalisés en fonction des différentes périodes transitoires.
De aangepaste controles op de uitvoering van Verordening 1924/2006 zullen worden uitgevoerd in functie van de verschillende overgangsperioden.

En fonction de la durée de la campagne, les actions se suivront (selon les saisons); une à une, les différentes applications seront abordées.
In functie van de duur van de campagne volgen acties elkaar op (volgens de seizoenen) en worden een voor een verschillende toepassingen behandeld.