Vertaling van "sertraline celle-ci doit " (Frans → Nederlands) :

Convulsions Des convulsions peuvent survenir pendant une thérapie par sertraline : Celle-ci doit donc être évitée chez les patients qui souffrent d’une épilepsie instable, et les patients qui présentent une épilepsie maîtrisée doivent être étroitement surveillés.
Toevallen Toevallen kunnen optreden bij behandeling met sertraline: sertraline dient te worden vermeden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met gecontroleerde epilepsie dienen nauwlettend te worden gevolgd.

- pimozide (médicament antipsychotique) : ne doit pas être utilisé avec la sertraline, car celle-ci peut en augmenter le taux sanguin
- Pimozide (antipsychoticum): mag niet gebruikt worden met sertraline omdat dit de concentratie in bloed verhoogt.

Par conséquent, le Comité scientifique estime que le présent guide doit se limiter aux activités principales des détaillants à savoir : le transport éventuel de denrées alimentaires entre les unités d’exploitation de la même entité juridique, la réception de ces denrées alimentaires, le stockage de celles-ci, la division éventuelle de celles-ci en portions de plus petite taille, le pré-emballage éventuel de celles-ci, la mise en rayon de celles-ci et la vente de ces denrées alimentaires au consommateur.
Het Wetenschappelijk Comité meent bijgevolg dat deze gids moet beperkt blijven tot de hoofdactiviteiten van kleinhandelaars, namelijk : het eventuele vervoer van levensmiddelen tussen de vestigingseenheden van een enkele juridische entiteit, het in ontvangst nemen van die levensmiddelen, de opslag ervan, de eventuele verdeling ervan in porties van kleinere omvang, het eventuele voorverpakken ervan, het in de rekken plaatsen ervan en de verkoop van deze levensmiddelen aan de consumenten.

- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable. La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.
De verificatie van de HACCP-plannen mag in de interne audits worden verwerkt.

- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.
- de correctieve acties en de corrigerende maatregelen en de verbeteringen,… Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geïmplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.

Induction d'enzymes microsomales : Selon les études portant sur la réduction de la demi-vie de l'antipyrine en cas d'administration concomitante de sertraline, on peut conclure que celle-ci ne présente pas d'effet inducteur cliniquement significatif sur les enzymes hépatiques.
Inductie van microsomale enzymen: Op basis van onderzoek naar de verkorte halfwaardetijd van antipyrine bij gelijktijdige toediening met sertraline kan geconcludeerd worden dat sertraline geen klinisch significant inducerend effect heeft op de leverenzymen.

Le premier litre de sérum physiologique doit être perfusé sur une durée de 1 heure immédiatement avant la perfusion de cidofovir et le deuxième litre, s’il est administré, doit être perfusé sur une durée de 1 à 3 heures, commençant en même temps que la perfusion de cidofovir ou immédiatement après celle-ci.
Als de tweede liter zoutoplossing wordt toegediend, dient deze over een periode van 1 tot 3 uur gelijktijdig met de cidofovir-infusie of onmiddellijk daarna te worden gegeven.

La posologie initiale doit être de 2 à 4 µg/mn, puis celle-ci doit être progressivement augmentée et ajustée le cas échéant.
Het dient gestart te worden bij een dosering van 2 tot 4 µg/min en naar boven getitreerd en getitreerd als nodig.

Le dosage de la T4L doit atteindre la limite supérieure de la valeur normale, car en l'absence de sécrétion thyroïdienne de T3L, celle-ci doit être formée en totalité à partir de la T4L.
De concentraties van L-T4 dienen tot de bovengrens van het normale te worden gebracht, aangezien door de afwezigheid van schildkliersecretie van L-T3, dit volledig moet worden gevormd door de aanvoer van L-T4.

Si l’aprazolam est prescrit à une femme dans la période de fertilité, celle-ci doit être avertie du fait qu’elle doit contacter son médecin si elle souhaite devenir enceinte ou si elle est enceinte, afin que son médecin puisse prendre la décision d’arrêter le traitement.
Wanneer alprazolam wordt voorgeschreven bij een vrouw in de vruchtbare periode, moet ze gewaarschuwd worden haar arts te contacteren indien ze wenst zwanger te worden of indien ze zwanger is, zodat de arts de beslissing kan nemen de behandeling stop te zetten.